怀嬴
晋文公取怀嬴，于此言之，则侄妇也。于彼言之，则甥女也。名分之间，紊乱已极。较之乃翁烝齐姜，乃弟烝贾君，未达一间耳。
〔试注〕
1、怀嬴：秦穆公（嬴任好）之女，嬴姓，名文，嬴文。 先是晋惠公（姬夷吾）的儿子晋怀公（姬圉）的夫人，嬴是秦国的国姓，怀嬴的怀说明她是晋怀公的夫人，后来，她又嫁给了晋文公姬重耳（晋怀公的二叔)，又叫辰嬴。生下一子，姬乐。
文，重耳之谥，意为重耳正室；嬴，姓也。先秦女子用姓，故史称文嬴。
怀嬴的母亲秦穆姬是晋文公的同父异母姐姐。
2、烝：这里指娶父亲的妻妾及兄长的妻妾。
3、齐姜：齐姜，齐桓公之宗女，晋文公之夫人也，地位在怀嬴之上。
但这个不是“乃翁烝齐姜”的齐姜。晋文公的爷爷晋武公也纳齐桓公之女为妾，与太子诡诸（晋献公，晋文公的父亲)私通，生下了两个孩子，穆姬和申生。
4、贾君：太子申生的夫人。
“乃弟烝贾君”，“乃弟”晋惠公夷吾，是晋文公的兄弟。晋惠公在秦国的帮助下，回国当上国君，秦穆公的夫人穆姬托他照顾好太子申生（已去世)的夫人贾氏，结果，晋惠公与贾氏私通。
5、未达一间： 成语，意思是指未能通达，只差一点。汉·扬雄《法言·问神》：“昔乎！ 仲尼潜心於文王矣，达之； 颜渊亦潜心於仲尼矣，未达一间耳。”
梁启超《近世第一大哲学家康德之学说》二：“此论精矣尽矣，几于佛矣。其未达一间者，则佛説此真我者实为大我。” 鲁迅《热风·随感录四十二》：“他们也喜欢在肉体上做出种种装饰：剜空了耳朵嵌上木塞；下唇剜开一个大孔，插上一支兽骨，像鸟嘴一般……他们终是未达一间，想不到缠足这好法子。”
网友评论