《老妇还乡》 迪伦马特 创作于1955年 瑞典剧作家
该剧是通过一个贵妇人衣锦还乡，向她的旧情人复仇的一部悲喜戏剧。剧作者他将人性的虚伪，贪婪，善恶，正邪等喜剧的情节和悲剧的人物之间的关系，所制造出的幽默效果和道德沦落被淋漓精致地表现出来了，也反映出了人们为了金钱而不惜牺牲别人生命的社会生活的本质和对金钱力量的思考。
该剧主要讲述是在一个欧洲中部的小城叫居伦的市民，他们正面临着一场灾难性的经济危机。工厂倒闭，财政空虚，失业和饥饿正威胁着居伦的小城市民。市长，牧师，警察局长和学校的校长等，都把摆脱贫困的希望都寄托在一个曾本地出身的，世上最有钱的叫克莱尔的女富翁的身上。因为在四十五年前，她与本城的一个叫伊尔的年轻人有过一段恋情，所以小城的人们都指望即将担任下届市长的他去说服她捐款来拯救这座城市。
伊尔凭借着自己年轻时与克莱尔有过一段风流韵事，满以为捐款之事一定能马到成功。在欢迎的宴会上，克莱尔同意捐出十亿来给这个她曾经生活过的小城，用五亿用来振兴小城的工业，用五亿用来平分给每一位市民，市民们闻讯后都欢欣鼓舞，乐不思蜀。但是，她的捐款有一个条件，她要用这些钱来给自己买个公道，即换取一个人的性命，甚至还带来了一口棺材。全场的人听了都鸦雀无声，目瞪口呆。因为，当年她与伊尔相好怀孕后，就被他所抛弃，另娶新欢，他们的孩子在孤儿院里早夭了。她要告伊尔，却被伊尔用一瓶白兰地所收买了两个伪证人，他们作假说与克莱尔睡过觉，使得女方克莱尔败诉，从此就流落他乡，沦落为妓女。辛亏后来她嫁给了一个石油大王，成为了女富翁。为此，她雇人找到了当年两个作伪证的人，并割了他们的生殖器，挖掉了他们的眼睛。如今，她带着这两个证人来到宴会上从新作证，说出了当时他们被收买的全部经过。克莱尔要居伦城的市民还给他一个“公道”，处死伊尔。当然，居伦城的市长也以“人道”的名义拒绝了她的所谓的公道和捐款。
原本经济萧条的居伦城，突然地生意兴旺起来了，人们可以纷纷地赊账购买东西了。伊尔在精神恐惧的包围之下，终于用自己的生命来换取居伦城的复兴。市长宣布了伊尔的罪行和克莱尔的十亿捐赠，并声称接受她的捐赠“不是为了钱”而是“为了主持公道”。伊尔死了，死因证明是“心肌梗塞”。于是，亿万女富翁克莱尔，让人抬着装有伊尔尸体的黑木棺材，浩浩荡荡地回去了。
克莱尔是一个女富翁，是一个用钱掌握着居伦城命运的人，是一个物质和金钱都无法转移的异化的人。有意思的是，剧作者并没有一味地把她写得那么的邪恶，也没有忘记刻画她的内心深处留存的一点人情味。我为什么会这么说呢？因为他们曾在他们初恋的小树林里的一段委婉又让人心寒的谈话，她说；我会把你装在你的棺材里运到卡普里岛去，我已经给你修好了一座陵墓，修在我的天宫花园里。陵墓四周种满了松树，从那里可以俯瞰地中海，你将永远呆在那里，你的爱情多年前就已经死了。可是我的爱永远不会死，但是它却也不能再活下去。它已经慢慢地变成了一种邪恶的力量，像我一样，像这小树林的颜色暗淡的蘑菇和那些到处乱爬的藤蔓一样，围绕着我的几百万磅的家私无限制地到处蔓延。它的触角现在找到了你，要夺走你的生命，因为你的生命是属于我的，永远属于我的。我们发现，克莱尔身上的这个复杂的复仇和矛盾的心理都被刻画出来了，单纯的憎恶或同情都是微不足道的了。
我以为，该剧反映的是社会生活的本质，人们爱的只是金钱，甚至可以不惜牺牲别人的生命。为了掩盖自己的这种丑恶，还要名正言顺地道貌岸然地为自己披上正义的，人道的，崇高的外衣。就像是剧作者自己所说；如果他也是这个居伦城的市民，也许他也会像他们一样行动，既要金钱，又要把自己打扮成正人君子。老妇克莱尔的报复之所以有力和成功，依靠的只有一件武器，那就是金钱。在金钱无孔不入的社会里，一切美好的感情已无生存的空间。居伦城的市民以伊尔的死换得了物质上的享受，他们在得到这一切后，甚至内心一点都不觉得不安。也就是说，金钱的诱惑战胜了一切，包括天伦之情，伦理之情，情欲之情。这也就是老妇克莱尔的借刀杀人所带来的居伦城市民的精神上的，道德上的集体沦丧来换取所谓的繁荣。
我也以为，站在世界和人类的高度，来描写人类的处境和情感，居伦城是一个缩影，也是整个世界的缩影。复仇只是一个框架，内核才是在复仇行动的根本。因为克莱尔明白，居伦城的这些市民，他们是有劣根性的，普普通通的一批人。他们贫穷，危机，窘迫，还要维持着所谓的面子上的繁荣和道德。他们的虚伪，伪正义，还要拿着道德的外衣包裹着自己。所以有英国评论家说；伊尔的死是很有意义的，同时又是毫无意义的，除非事情发生在古代神话王国里，它才是有意义的。而这个故事却发生在当代的居伦城，这才让我们深深地体会到了，金钱世界中的人性的脆弱和无奈。所谓的“不是为了金钱”而是“为了主持公道”，只不过是在金钱这个基础上的，上层建筑之上而已。谁掌握了经济基础，上层建筑，谁就有决定“公道”和诠释“人性”的权利。
该剧结束了，我也从克莱尔她所凭借的手中的金钱，掌控着一切，操纵着一切，把居伦城的官员，市民和伊尔玩弄于股掌之间的种种变态欲望的满足中走了出来。我喜欢这一部悲喜剧的观念~
网友评论