《诗经》学习笔记汇编‖打卡第7天《诗经·国风·陈风·东门之池》

《陈风·东门之池》出自《诗经·国风·陈风》。描写男子对叔姬的爱慕，抒发了两人情投意合的如悦。诗以浸泡麻起兴，不仅写明情感发生的地点，也暗示了情感在交流中的加深，麻可泡软，正意味情意的深厚，而根本的还在于两人可以相“晤”，有情感的相互对话的基础。
东门之池，可以沤麻。
彼美淑姬，可以晤歌。
东门之池，可以沤纻。
彼美淑姬，可以晤语。
东门之池，可以沤菅。
彼美淑姬，可以晤言。
译文
东门外的护城河，
可以浸泡麻草。
那个美丽的姬家姑娘，
可以和她对歌。
东门外的护城河，
可以浸泡苎麻。
那个美丽的姬家姑娘，
可以和她问答。
东门外的护城河，
可以浸泡菅草。
那个美丽的姬家姑娘，
可以和她交谈。
注释
1.池：《礼记·礼运》：“城郭沟池以为固。”《孟子·梁惠王下》：“凿斯池也，筑斯城也，与民守之。”《孟子·公孙丑下》：“城非不高也，池非不深也。”《汉书·食货志》：“汤池百步。”这里用为护城河之意。
2.沤：《说文》：“沤，久渍也。”这里用为长时间地浸泡之意。
3.淑：假借为“俶”。《周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”《邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身。”《诗·王风·中谷有蓷》：“遇人之不淑矣。”《诗·曹风·鳲鸠》：“淑人君子。”《诗·小雅·鼓钟》：“淑人君子，怀允不忘。”《尔雅》：“淑，善也。”《孟子·尽心上》：“有答问者，有私淑艾者。”《荀子·劝学》：“淑人君子，其仪一兮。”《楚辞·招魂》：“九侯淑女。”这里用为善良、美好之意。
4.菅：(jian烟)菅茅，一种多年生草本植物，叶子细长而尖，花绿色，结颖果，褐色。《诗·小雅·白华》：“白华菅兮，白茅束兮。”《左传·成公九年》：“虽有丝、麻，无弃菅、蒯。”《荀子·礼论》：“卑絻、黼黻、文织，资粗、衰绖、菲繐、菅屦，是吉凶忧愉之情发于衣服者也。”这里统称为茅草之意。

东门之池——男女搭配干活不累，何况还是喜欢的小妹妹
恋爱是生活的一部分，但绝不是生活的全部。恋爱不能全都是唱歌跳舞压马路，恋爱也得生活，生活就得干活，哪怕你是富贵之家（不是富贵人家）的小姐。
池子，是真有的。                                    《水经注》提到，陈州城东门内，道南有东西七十步，南北八十步大小的池子，水不枯竭，不长草没有鱼。这个池子平时有没有人在里洗澡不知道，但是季节性沤麻是肯定的。
这里的人物自然是仲氏。她是卫武公儿子惠孙（孙子仲）的女儿，自然随祖宗姓姬。所以，这里的姬是具体所指。
沤麻的要求：要求水得清洁，否则麻会颜色发黑。水还得充足，否则麻会变脆。
这里的麻，指大麻，也叫火麻。
苧，就是苎（住），苎麻，作麻衣物之类。
菅，菅草。
歌。语言，也是乐语，已歌同类。
我国葛、麻纤维品种很多，古代应用于衣着日用方面的有葛、大麻、苎麻、苘〔qing倾〕麻等。其中大麻和苎麻的原产地是我国，它们在国外分别享有“汉麻”和“中国草”的盛名。
【葛 葛，也称葛藤和葛麻，是一种属于豆科的藤本植物，其长可达八米，多生长于丘陵地区的坡地或疏林之中。经加工分离的葛纤维，是我国古代最早用来纺织的大宗原料之一。古时习惯把织作精细的葛布称为絺〔chi痴〕，粗糙的葛布称为绤〔xi戏〕，絺之细者称为绉。葛纤维的吸湿散热性较好，特别适宜作夏服材料，在古书中传说的远古时代，有尧“冬日麑〔mi迷〕裘，夏日葛衣”的记载，杜甫诗中亦有“焉知南邻客，九月犹絺绤”之句。
春秋战国时期，是葛生产的黄金时期，当时葛的人工栽培在我国已很普及，高质量的葛织物不仅各地都有生产，产量亦很惊人。据记载，越王勾践败于吴国后，一次献给吴王的葛布就达10万匹。隋唐以后，丝麻的纺织技术和生产能力有了显著提高，葛藤却因其单纤维较短，不适于精加工逐渐被麻取代，它的生产便局限于一些偏僻山区了。
麻，俗称大麻，又名火麻和线麻，是属于桑科的一年生草本植物，高约1—3米，雌雄异株。雄株麻茎细长，韧皮纤维产量多，质佳而早熟。雌株麻茎粗壮，韧皮纤维产量低，成熟较晚。两者纤维皆可供纺织，麻子可食。我国人工种植大麻和用其纤维纺织大约始于新石器时代，而普及于商周之时。早在两千多年前我国人民就对大麻雌雄异株的现象以及雌雄纤维的纺织性能有了较深的认识，称其雄株为“枲”或“牡麻”，雌株为“苴”〔ju居〕或“子麻”。常用枲麻织较细的布，用苴麻织较粗的布。
苎麻，因为可供纺织，所以苎字也可写成纻，是我国特有的属于荨麻科的多年生草本植物，多产于温暖而雨量充足的南方各省。苎麻纤维细长坚韧，平滑而有丝光，吸湿散热以及上染牢度均佳，是商周以来中原地区除蚕丝外的主要纺织原料。由于苎麻吸湿散热快的优良性能是棉花所不及，因此即使在棉花普及后，苎麻在南方仍普遍种植。苎麻纤维织成的布，有质轻、凉爽、挺括、不粘身、透气性好等特点，是深受人们欢迎的夏季衣着用料。
苘麻 苘麻属于锦葵科一年生草本植物，分布地区很广，在我国的大部分地区均可生长，其纤维短而粗，纺纱性能远不如大麻和苎麻。春秋以前，多用它作为丧服或下层劳动者的服装用料。秦汉以后，用之制作衣着的逐渐减少，但仍比较广泛地用以制作绳索和雨披等物。据元王祯《农书》说：“(苘麻)可织作毯被及作汲绠〔geng耿〕、牛索，或作牛衣、雨衣、草履等具。农家岁岁不可无者。”说明后世对苘麻的需求量依然是很大的。
蕉麻 包括芭蕉和苷〔gan甘〕蕉。苷蕉就是可食用的香蕉，它和芭蕉均属芭蕉科多年生草本植物，但同科不同种。古代有些地区常用这两种植物的茎皮纤维作纺织材料，织成的布叫蕉布。此布质地极轻，白居易有：“蕉叶题诗咏，蕉丝著服轻”的诗句。宋应星有：“取芭蕉皮析缉为之，轻细之甚”的赞叹。唐宋期间，广东、广西、福建所产蕉布非常有名，常作为贡品献给朝廷。
我国上古无棉花，古时称为“布”的，主要是指上面说的麻类织物，所以《小尔雅》有：“麻、纻、葛曰布”之说。由于布是庶民日常服用的布料，与广大人民生活有着密切的关系，所以把庶民亦称为“布衣”。】
东门之池，可以沤(òu)麻。彼美淑姬，可与晤(wù)歌。
沤：长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软，才能剥下麻皮，用以织麻布。淑：善，美。
晤歌：用歌声互相唱和，即对歌。
东门之池，可以沤纻(zhù)。彼美淑姬，可与晤语。
纻：同“苎”，苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，可织布。晤语：对话。
东门之池，可以沤菅(jiān)。彼美淑姬，可与晤言。
菅：菅草。芦荻一类的多年生草本植物，其茎浸渍剥取后可以编草鞋。