01—作者其人
罗曼·罗兰（1866—1944），法国著名作家，1915年度诺贝尔文学奖获得者。代表作《约翰·克利斯朵夫》、《名人传》和《母与子》。他是伟大的人道主义者，也是“十月革命”坚定的支持者。1935年他应高尔基的邀请，访问了苏联。上到斯大林，下到一般民众，在与各阶层广泛的接触中，他看到了蒸蒸日上的表象背后的众多阴暗面。所以，作者自愿封存的不是个人隐私，而应当是对苏联事业的内心隐痛。
02—日记介绍
据目前所见，中译本有三个版本，均以《莫斯科日记》为书名：漓江出版社和上海人民出版社分别于1995年出版该书，广西师范大学出版社于2003年出版。《莫斯科日记》的文学价值并不高，本质上是一本政治笔记。鉴于作者名声显赫，作品又是历史重要时刻的产物，因此，在访苏前后，罗兰的言论备受关注。可是，作者除了在《真理报》发表一篇热情简短的告别信，对伟大的苏联人民表示敬意外，对访苏期间的观感未发表任何言论，引起外界对其政治倾向的种种揣测，罗兰的《莫斯科日记》遂成为一个“历史之谜”。
03—日记展示
P154
作为外交使团成员，波德沃尔斯有接近天皇的机会，可日本人却不敢抬眼看天皇。天皇接见他那一天，日本朋友都抓住他的手，怀着崇敬的心情注视着这手：“这只手可是触摸过天皇的手呀。”
我们用早餐时，巴比赛走进餐厅，身边跟着那位小巧的女秘书和一位年轻的波兰女子。他要去莫斯科。他从巴黎出发途经维也纳抵达这里：因为经过德国的路线很危险（最近这几天发生了若干起反犹太人的爆炸事件）。
P155
波德沃尔斯说在波兰犹太人投票支持现政府，因为他们担心换一个新政府会更坏。但波兰半数的共产党员都是犹太人。
P183
另外一个例子表明他多么善于控制自己的性情。他非常爱他的妻子，所有的人都这么说，情情深意笃的爱决定着他们的爱是坚实的、是幸福的。去年，他妻子突然神秘的去世了，在莫斯科有人悄悄的向我们披露了实情。莉吉娅（她是共产党员）告诉玛莎，说斯大林的妻子对一批乌克兰的谋反分子被判处死刑深感震惊，大概她很信任这批人；而且，据说人们强迫她去参加对这些人的审判，因此她服毒自杀了。对于这场悲剧，高尔基没有向我透漏任何细节，只是淡淡的说，这对于斯大林来说犹如一场灾难。尽管发生了这样一场灾难，但斯大林的脸上却未露出一丝痕迹（但与他过去几年所拍摄的肖像相比，他显得衰老了）：他的举止依然十分快乐，他还可以同伏罗希洛夫一起谈笑风生，像个大小孩儿似的。
网友评论