小小趣事

有一天， 我在计划着出门旅游。正在安排行程，收到了朋友的短信， 问最近某天要不要约见面。

这是我为数不多的外国朋友， 我们不时约见面，交替用双方母语练习口语。

我说我最近要去旅游， 回来后可以约。

朋友回： 一路走好。

我当场笑出眼泪，发消息说往往这是送给逝者的话，说一路平安比较好。

朋友惊慌地道歉说真不好意思， 你看我的汉语真不好。

再次见面的时候我们聊起这件趣事， 又说起大山的趣事，一起笑弯了腰。

很多年前看到关于大山学汉语的故事。朋友的妈妈过生日邀请他去做客。大山说：那我要准备一个花圈。其实他想说， 要准备花篮。

把这件小小趣事记下来，权作往事回味。