读《论语》第三章:八佾篇〈3.6〉
衣者郭郭
原文:
季氏旅于泰山。子谓冉有曰:“女(rǔ )弗能救与?”对曰:“不能。”
子曰:“呜呼,曾谓泰山不如林放乎?”
傅佩荣译文:
季氏将去祭祀泰山。孔子对冉有说:“你不能阻止他吗?”冉有回答:“不能。”
孔子说:“呜呼,难道你们认为泰山之神不像林放一样懂礼吗?”
【解读】
冉有即冉求,字子有,小孔子二十九岁,名列政事科。
“旅”,陈列祭品而祭。当时的礼制规定,只有天子可以祭天地,诸侯可以祭祀其境内的山川。季氏是大夫,祭祀泰山是违礼的行为。冉有当时为季错的家臣,孔子希望他阻止这件事。但是冉有个性软弱,不敢阻止季氏。
孔子认为季氏是大夫也去祭祀泰山这是“僭礼”行径。如果依礼的规定,不够资格而前去祭祀,那是在亵渎神灵。但孔子无力阻止,只有感叹礼坏乐崩的份儿。

网友评论