在图书馆借了本王小波的全集，看他书中的序写得很有意思。
他在序中写到：
十五岁时，“我”读查良铮的译文，“就懂得了什么样的文字才能叫好”；
近四十岁，“我”读王道乾先生译的《情人》，“又知道了小说可以达到什么样的文字境界”。
于是他得到了这样的结论：最好的中国文学语言，得去读诗人翻译家的文字，因为这些文字像诗一样，具有美的韵律。
他写道，我觉得我们国家的文学次序是彻底颠倒了的：末流的作品有一流的名声，一流的作品却默默无闻。最让我心痛的是，最好的作品并没有写出来，这些作品理应是由查良铮先生、王道乾先生等在壮年时写出来的。。。
在图书馆借了本王小波的全集，看他书中的序写得很有意思。 他在序中写到： 十五岁时，“我”读查良铮的译文，“就懂得了...
一 作家王小波曾写过一篇文章，对我国的翻译家队伍做过这样的评价，“想要读好文字就要去读译著，因为最好的作者在搞翻译...
早课抄了现代诗人翻译家穆旦的诗歌《夏》。穆旦是笔名，是翻译家查良铮写时用的笔名。上高中时读歌德、普希金的诗，最喜欢...
诗歌是文学语言的精华，欣赏诗歌对培养语感是最好的训练。今天介绍的是奥地利诗人里尔克的一首经典现代诗——《秋日》 主...
《火车》是土耳其诗人塔朗吉的作品 诗人翻译诗歌 会比翻译家翻译得更有味道 就是会觉得 他们之间 存在着一种遥远的相...
冰心， 原名谢婉莹，福建长乐人 ，中国民主促进会（民进）成员。[1]中国诗人，现代作家、翻译家、儿童文学...
戴望舒，浙江杭州人，中国现代派象征主义诗人，翻译家等。1928年发表诗歌《雨巷》震动文坛，获得“雨巷诗人”美誉。有...
浅谈周作人 周作人，中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民...
我本想寄出一封信 收信人是中国现在写的诗最好的诗人 但是 它却无法寄出 中国现在写诗最好的诗人 他或者她 是谁 现...
读胡昆彬先生的《诗人的哀思，我的南京！！！》感怀 中国当代诗人 莘心 读胡昆彬先生的《诗人的...
本文标题：最好的中国文学语言，得去读诗人翻译家的文字
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tslhgttx.html
网友评论