九 《黑猫珍妮》

第九篇

黑猫Jenny

何卫青翻译

1至五十页

好句：

        终于，在纽约城有史以来暴风雪最为肆虐的一个冬夜， 这只旅馆猫探测到了一些事。当时，他正在皇家旅馆的顶楼上，做最后圈巡逻。 突然，他的胡须晃了晃，然后，他蹑足走到811房间的门口。

      不止一只猫，而是好几只猫住进了这个房间。刚刚他们在嗅闻门和地板之间的缝隙。好多次嗅闻!好多个鼻子!所以说，有这么多猫可能损坏旅馆。然而，汤姆保持着开阔的心胸。他用最为殷勤的语气说:“晚 上好。”

嗅闻停住了。

“晚上好，先生。”一个温和、沉稳的声音回应道。听起来是一只跟汤姆差不多年纪的年轻男猫。