摘录//宠辱不惊

宠辱不惊，闲看庭前花开花落;去留无意，漫随天外云卷云舒。

[译文]

无论宠耀或屈辱都不惊惧，具有这样的定力，才能悠闲地欣赏庭院前花朵的绽放与凋落;无论离去还是留下都并不在意，具有这样的心态，就能像天际的浮云随意卷起或舒展那样进退自如。

[点评]

恩宠与屈辱，好比花开之绚丽、花落之凄凉;若宠辱不惊于心，则自有闲情坐看庭前花开花落，赏自然物性之趣，悟荣辱浮沉之理。出仕与退隐，好比天上浮云的舒展与卷缩;若出仕与退隐都不放在心上，自然就会像天际浮云那样随风飘荡。《世说新语·隐逸》中说:阮裕在会稽剡山隐居，整天逍遥无事，时常感到自我满足。有人向王羲之说起阮裕，王羲之说:“这个人近来不为宠辱所动，即使是古代的隐士，怎能超过他呢?”