【最新喜报高速递】
据初步统计，今年广外高翻英语口笔译，翻译学，小语种口译共计考入五十多人！再创新高！今年笔译43人进入上外高翻复试，录取36人，团队学员有21人考入（前五进三）！口译60名进入上外高翻复试，录取35人，团队学员有18人考入（前五进四，口译状元学员初复试第一名）！朝鲜语口译1人考入（第二名，总录4人），西语口译2人考入（分列第一三名，总录了6名）！2018年中国高翻团队学员再次荣登上外高翻初试口笔译双状元！！口译状元系团队课程学员和资料学员，笔译状元系团队资料学员！中国高翻团队连续四年蝉联上外高翻统考+推免状元！2018年学员取得最高总分410分（口译状元），翻译最高分140分，基英最高分90分，百科最高132分！口译学员前四名均是团队学员！！！
团队学员统考和保入的翻译高校已有：上外，北外，北二外，首师大，广外，贸大，北大，北语，北师大，外交学院，天大，天财，南开，南大，南师大，南京理工，华东理工，同济，上大，上师大，上外贸，上交大，复旦，华东师大，上理工，厦大，福大，福师大，华南理工，暨大，中大，宁大，人大，武大，湖北大学，湖南大学，湖南师大，苏大，中南大学，川外，川大，电子科技大，华中科技大，华中师范，河北工业大，黑大，深大，东北财经，西南大学，西南科技大，东南大学，港中大，英国纽卡斯尔大学，巴斯大学，日本同志社大学等。其中上外高翻考入率达六成！广外每年考入数十人，其他学校均有多人考入！据不完全统计，目前团队学员考入各大MTI高校总数已超400人！2018年统考和保入超过200人！
编者注：
以下为丽丽童鞋（中国高翻团队课程学员）经验贴，独家授权发布（其他高校和专业的经验贴陆续发布中，包括小语种，敬请关注哈），感谢分享。
2018浙江工商大学MTI口译考研经验贴
2018年5月，我坐在自习室里，码字传授着考研经验。有听学弟学妹说过，学长学姐的考验经验是碗毒鸡汤，喝不得。睡到自然醒，去图书馆看会书，吃午饭，睡个午觉再自然醒，刷个题，回寝室看会电影，睡觉，然后考上研了。一切听着那么玄乎，我不信。
学弟学妹们，学姐只想说，每个考研人，不管考研成功与否，他们的经验贴都是用心地在写，都是你们的希望，读完觉得无动于衷当然可以一秒清理脑袋，但经验贴值得你们读一读。
接下来我主要从考研初衷、择校、研究真题以及调剂和复试几方面说说自己的看法和意见。
首先，你一定明白自己考研的初衷。
我决定考研是在大三下学期，投简历找实习，兜兜转转，决定还是应该耐下心来继续读研。也许是自己能力不够，踏不进社会而选择逃避的一种方式，也许是自己真的想研究自己专业，最后我选择在2017年的5月，沉下心来备考。如果你现在的纠结是眼前有一份还算过得去的工作和前途未卜的考研梦，我建议你考研。你可以看看现在北上广深或者新一线城市的“抢人政策”，研究生学历是值得你考虑的，另外读研也是你以后入职的筹码。
其次，你一定要尽早择校，然后把心静下来复习。
这里先要说说择校的重要性。在这一方面，我是个典型的负面例子，因为我前前后后换了三四个学校。我是大二就跟着符学长，跟着团队的，所以在决定考研那时候，我的目标就是上外，头一个月我的心情很复杂，既，动力十足，觉得生活可得充实多彩了吧，但也总是觉得自己是脑子瓦特里，赌上博了嘛。就这样我把真题刷完后，受不了这种矛盾的心理把学校改到了上海大学。上海大学体型稳定，中规中矩，似乎很入我眼。就这样，我从六月中旬开始备考，但到了大四开学的九月份，我才看到上大的报录比也和上外一样的吓人，700+的报名，入70名左右的报名，然后我就又把上大放弃了。徘徊了一个月，我想了很多方面的事情，后来决定留在杭州，决定考浙江工商大学，专业英语口译。
虽然起初浙工商不是自己的心仪学校，但是离家近，城市发展也不错，我满心欢喜地移情别恋，踏实复习了。
再次，你要研究你心怡学校的考研真题。
现在我说说浙工商的真题。浙工商口笔译专业的初试题型完全一样，并且在学校官网上可以直接下载近年真题。
①翻译硕士英语。这一科目的题型包括语法词汇、阅读理解、改错和写作。这科备课完全可以用专四专八，专四的语法知识，专八的阅读、改错和写作；
②百科知识与写作。25道百科选择题，内容不着调，这一部分平均分都不高。学姐的建议是10月份后，广撒网看书，浙工商的百科就是没有重点但又全是重点。学弟学妹们不要把百科题看死了，不应该把百科复习当成一门消遣而不是任务，谁家任务都不像这样没底的。写作部分我没有发言权（百科选择题我就错了五题，而总分才111，这样就说明我作文扣了30分，我保证没离题，但事实就是这样）作文你要注意自己的逻辑和观点，符学长的写作课程大家可以跟着学，教你构思以及素材积累。从现在五月开始培养写作思维不算早，毕竟写作占分100分；
③ 英语翻译基础。其中的30个的热词互译，这部分要多关注历年真题，会有重复题目，平时多看看中国日报，培养热词摘抄的习惯，跨考小黄书可以背背（当时我开始比较晚，这部分花的世界不多，只研究了真题，有几个表达就在脑中但是真的记不清楚）。语篇翻译侧重于非文学，近年就出现一篇商务法律性质的英译汉，我是没翻好，后来复试才知道官网明文提醒看某本商务英语翻译的课程书籍，所以大家要关注官网的考试要求和大纲。
④政治。这科说实话我没花很多时间，因为时间有点紧张，当时重点花在专业课上。我在薄弱章节上，比如马哲部分看了同学分享的课程视频，另外在肖八肖四出了以后去背了两遍。最后政治拿了68分，比较出乎我的意外，也许因为自己文科生，高中政治有一点点底子。另外，我建议基础不好的同学，可以去报线下的政治课，有重点地去复习，我这么说是一研友（立刻出身，政治基础薄弱）踏实跟着补课班上课，课后也很少自己复习，后来政治69分。报班不是信补课班的神，而是不至于让本就基础不好的自己再拖后腿。
最后，我要说说考后的事情。
考完试，我觉得希望还是有的，但等成绩出来，经过对照历年校复试线，我这分挺尴尬，去年口译361分，今年我考366分，按照历年涨幅来看，我的分数可能就是今年的校复试线。出线之后的半个月我都在天南地北地找调剂，但是调剂看出身，看你本科学校水平还有报考院校水平。所以调剂对我而言，毫无优势。当时是绝望的，我有萌生找工作的念头。
幸运的是，我碰上了学校千载难逢的扩招，校复试线降到了349分。得知小复试线到参加复试仅有一礼拜的时间，除去黑龙江到杭州路上的时间还有体检的时间我仅仅只有四天的复习时间。这四天里，我尽可能地跑学校找学姐，帮忙划重点，中间必须是要费时费力费钱费面子，考研这一路波折太大，不能最后败在这四天里。
复试的内容是100分的翻译理论简答题、英汉视译、口语问答。那几天，我拿了官网要求的许均老师的《翻译概论》看一两遍，然后拿手机视译十九大。口语没有partner我也没练，但是我口语还可以，所以还能节省点精力放在别的地方。我比较幸运，视译那部分正好考到了我前天看到的东盟部分。但是翻译理论部分还是很虚，所以学弟学妹如果自己的初试分数估摸在复试线上或者超出一点也要以复试备考为主，多争取时间备考，不要把大半年的辛苦付之一炬。
现在，最让我感慨的还是调剂的惨烈状况，上面我说了调剂看出身，我一朋友跟我一起决定备考上外，他一路坚持着，没换过学校，尽管也打颤，但他想拼一把。后来结果也不错，但是山外有山，人外有人，他初试成绩还是被拒之门外。但是跟我，跟很多本科普二的学生比，他调剂好像搭了顺风车，一开调剂他就被江西财经大学、上海海洋大学等学校接受了，最后他去了江西财经大学，而其他有二笔或者有别的获奖证书的同学都被遗憾地拒之门外。所以，我现在还是觉得坚持初衷，放手一搏很重要，即便没博赢，你也是站在比别人更高的起点去选择，而不是被选择。
不管选择你选了什么学校，希望你一如既往，做个勇敢的人，有心的人。
我是个容易动摇的人，但是真的下定决心还是个有心人，包括追着老师问排名能否进复试，追着学姐问考点，所以考浙工商的孩子可以问我，学姐明白考研的不容易，表示愿意拉你们一把。
另外，学姐最后提一句，锻炼身体，劳逸结合，增强体质，踏实学习！
by丽丽
2018.5.11
2018MTI&MA经验贴汇总（不断更新）
1、2018上外高翻笔译初试第二名经验贴（经验贴系列-第一帖）
2、专四良好，通过三笔二笔的我成功考入上外高翻笔译（附详细书单，经验贴系列-第二贴）
3、【收藏】诠释世界，成就未来--我的上外高翻口译备考之路！（口译初试第四名，经验贴系列-第三贴）
4、普通二本英专生二战华东师大口译成功经验（初试+复试干货分享）
5、【精华】跨考生二战上外高翻翻译学，初试复试第一名 ，宝贵且详细的经验传授！（经验贴系列-第四贴）
6、硬被学长喊来复试，成功考入上外高翻口译！佛系英专生的传奇逆袭之路！（经验贴系列-第五贴）
7、【精华收藏】2018上外高翻西班牙语口译统考状元经验贴，初试+复试，超详细！（经验贴系列-第六帖）
9、专四良好、BEC中级、三笔--2018对外经济贸易大学MTI笔译考研成功经验分享
10、（初试第八，复试第三）裸考侥幸混进上外高翻口译的非典型成功经验
11、【精华帖】专四良好，六级600+，三笔--科班生成功考入广外高翻MTI笔译！+初试&复试详细经验和复试真题分享+书单
13、乐观坚持，坚守初心--我的上外高翻MTI笔译逆袭之路！
15、二本民办英专生120天考入广外高翻MTI笔译研究生经验分享
16、她的经历或许跟你很像--英专生半年考入广外高翻MTI翻译硕士独家备考经验分享
17、一战广外学硕，二战广外MTI英语口译拟录取经验（附今年广外初复试详细真题和备考资料）
19、普通二本，专四和三笔飘过--2018上海对外经贸大学MTI翻译硕士考研经验贴
20、四六级600，三笔--二本跨考复旦大学MTI翻译硕士英语口译8000字成功经验分享
21、山师，专四良好，六级600+--2018广外MTI英语口译拟录取经验贴
22、二本英专，三笔和高口笔试--2018南京师范大学英语笔译考研经验贴
23、跨考生，六级592--2018年外交学院MTI英语口译拟录取考研经验分享
25、【精华】专四合格，过三笔，四六级440+--我的川外MTI口译考研备考逆袭之路
26、【精华】高考英语140+，六级610+，211工科生成功考入人大英语口译8000字经验贴！
27、专四没过，三笔，6级400+，不是大神的我逆袭考入广外高翻笔译！
更多经验贴点击下面查看（不断更新）：
2、持有六级，catti，高口证书的非英专生的上外口译成功跨考之路（中国高翻团队学员）
6、【MTI调剂经验贴】2018广外笔译363分成功调剂到天津财经大学口译！
10、三个月裸考逆袭上外高翻口译---我的六千字考研经验分享
15、二战广外高翻折戟--成功调剂到黑龙江大学MTI英语口译经验分享
A、课程报名：
B、推荐加群学习：
2019上外高翻考研群：642293493（上外高翻小语种也可加入学习）
2019北外高翻考研群：242079719（北外高翻小语种也可加入学习）
2019广外高翻考研群：324837196（广外高翻小语种也可加入学习）
2019翻译硕士考研群：466165375
2019贸大MTI考研群：559680961
2019复旦MTI考研群：264018071
2019南大MTI考研群：429549042
2019南师大MTI考研群：301426934
2019北大MTI考研群：621420886
2019外交学院MTI考研群：477902022
2019北师大MTI考研群：607156524
2019武汉理工MTI考研群：437882247
2019华东师范大学MTI考研群：417119583
2019上外贸MTI考研群：499917250
2019西外MTI考研群：678091794
2019天外MTI考研群：454374188
2019川外MTI考研群：467196996
2019川大MTI考研群：739456143
2019考研英语学习群：481473578 （非翻硕考研加群）
CATTI学习群：624313653 （catti考证加群）
2019MTI考研/外刊分享三群：698772877 （翻硕考研加群，非翻硕勿加）
C、推荐阅读：
原创精华文章汇总（MTI/MA/CI/CATTI/翻译/写作/精读/单词/外刊）（各大高校真题和经验贴集合）
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI备考资料和真题请扫描进店购买
网友评论