原文:万籁寂寥中,忽闻一鸟弄声,便唤起许多幽趣;万卉摧剥后,忽见一枝擢秀,便触动无限生机,可见天性未常枯槁,机神最宜触发。
译文:天地寂静无声中,忽然听到一只鸟的鸣叫,便唤起许多幽微的趣意。百花凋谢后,忽然看见一枝擢然挺秀的花朵,便又触发了天地间的无限生机。由此可见,上天的禀赋不会常处于枯槁之境,其动机之精神,常为待机而动,一触即发。
赏析:万籁俱寂的时刻,即使孤鸟之鸣,也能撩拨人的幽思;百花凋谢后,即便挺花一枝,却也蕴含无限生机。由此可见,同样是上天所赋予的秉性,绝不会长处槁境,只是在蛰伏后,以培成更加丰盛的生命力,一旦遇上适当的外力触发,便要勃然而长。
网友评论