261

E261

Los Angeles police announced that a knife was allegedly found on O.J. Simpson's former estate in Brentwood, stirring memories of the stabbings of his ex-wife, Nicole Simpson, and her friend Ron Goldman in 1994.

洛杉矶警方宣布说，在O.J.辛普森位于布伦特伍德的前住宅中发现了一把刀，从而唤醒了人们对1994年辛普森前妻尼科尔·辛普森与尼科尔男友郎·戈德曼遇刺身亡的回忆。

P261

Um fragmento de avião encontrado na costa de Moçambique, no leste da África, será enviado para a Austrália para determinar se pertence ao Boeing 777 da Malaysia Airlines que desapareceu há quase dois anos.

在非洲东部莫桑比克海岸发现的一块飞机碎片将被送往澳州，以便确定它是否属于约2年前失踪的马航波音777班机。

F261

Fabienne Buccio, préfète du Pas-de-Calais, a annoncé ce mercredi après-midi que la démantèlement de la zone sud de la « jungle », dont les opérations ont débuté lundi, durera environ un mois.

加来海峡省省长法比埃娜·布西奥星期三下午说，星期一开始的拆除“丛林”（难民营）南部区域的行动将持续大约一个月。

J261

札幌市北区で２０１４年、警察施設などで相次いだガスボンベの爆発事件で、爆発物破壊などの罪に問われた名須川早苗被告の公判が２日、札幌地裁で開かれ、検察側は懲役２０年を求刑した。

2014年在札幌市北区，警察设施连续发生煤气瓶爆炸事件。本月2日，札幌地方法院开庭，对被控犯有爆炸物破坏罪的被告人名须川早苗进行公审，检方要求判处20年监禁。