26. 陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：“卿江东何以敌此？”陆云：“有千里莼羹，但未下盐豉耳！”
译文：陆机去拜访王武子(王济)，王济面前放着几斛羊奶酪，他指给陆机看，说：“你们江南有什么东西能够跟这个相比的吗？”陆机说：“我们那里有千里湖出的莼菜汤，而且不用下盐豉就足以媲美这个了！”
（民以食为天，食色，性也，古往今来，美食不一样，但人们对于美食的追求是相似的。我虽没尝过羊奶，不过喝过现代版的莼菜汤，入口爽滑，清淡宜人，第一次的味道给我留下了深刻而美好的印象。）
27. 中朝有小儿，父病，行乞药。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟？”答曰：“来病君子，所以为疟耳！”
译文：西晋时代有个小孩子，他的父亲生病了，他出去行乞讨药。主人问他是什么病，他说：“得的是疟疾。”主人问：“你父亲是一位德行高洁的君子，怎么还会患疟疾呢？”他说：“就因为它让君子患病，所以才称呼它叫‘疟’病啊！”
28. 崔正熊诣都郡，都郡将姓陈，问正熊：“君去崔杼几世？”答曰：“民去崔杼，如明府之去陈恒。”
译文：崔正熊（崔豹）去拜访大郡太守，郡将姓陈，他问崔豹：“您跟那个弑君的崔杼差了多少代啊？”崔豹回答：“小民跟崔杼所差的世代，正像府君跟那位弑君的陈恒所差的世代一样多。”
（最好的还击就是以彼之道还治彼身，虽然地位有差别，可口才和见识丝毫不逊于对方。）
网友评论