李白
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共辉。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
小译：漆黑的夜悄然而至，把夜的幕布从碧绿的山拉下，剩却了山与月，伴随着一个孤独的旅人一起回归；
不经意地一回眸，一环顾，刚刚走过的那条小径，苍翠的绿色填满着大树，微微的翠色欲流；
偶见得一人家，满怀的热情，相携着我的手，邀请到他的家里去做客，来到门前的时候，或许是脚步声渐响，不一会儿，便看见一个可爱的孩童把门打开了；
慢慢地进入田家，眼前的绿竹便占满了我的眼球，随着翠竹的蜿蜒深入，延生出一条曲曲折折的幽静小路，我拂衣而漫走，那些可爱的青萝便挽住我的衣服；
接着田家便宴请了我，我们欢快地畅谈着一切，稍稍地休憩一会儿，便和着美酒，与田家聊着很多有趣的事情；
美酒加上交心之人，此情此景触发了我的感觉，不自觉地吟唱起歌曲来了，随着风吹动，松树的摇摇曳曳发出的婆娑之声，我的歌声也在这清风之中飘远……
不知不觉间，在美酒与交心之谈的徜徉中，时间已然飘逝了，曲尽了，河上空的星星也变得越来越远，越稀疏了……
这时候的我，已然被美酒所迷醉了，但是彼此间都是那么地快乐着的，因为这种快乐很别致，它可以让我们都忘记了世间的丑恶与心机！
小解：诗人一开始便是赏心悦目的美景伴随着他的归途，暮色的帷幕，山月的解人心，回顾所走过的路，以及后来被邀请，有美酒与热情好客的主人家，这一切都让诗人无比地欢悦和快乐，一处处美景，一壶壶美酒，加上一曲长歌，最后，都可以把所有的尘世的烦恼所抛却了，只剩下了，田园间的纯真与朴实，所有的人性黑暗与勾心斗角都不会存在的，因为世外之情，世外之人，还有一颗纯美之心。
网友评论