琼瑶传唱最广的歌词，大概是《在水一方》。
“绿草苍苍，白雾茫茫。有位佳人，在水一方。我愿逆流而上 依偎在她身旁。无奈前有险滩 道路又远又长。我愿顺流而下 找寻她的方向，却见依稀仿佛 她在水的中央。”
邓丽君将这歌唱得天下皆知，琼瑶擅化用古诗也由此知名。其实，我有很多古诗词，就是读琼瑶小说的时候背会的。
有一段时间，一度满街都传唱《婉君》。开头先抒唱：“一个女孩名叫婉君，一个女孩名叫婉君！一个女孩名叫婉君，她的故事耐人追寻！”
怎么耐人追寻呢？
“小小新娘缘定三生，恍然一梦千古伤心。明眸如水绿鬓如云，千般恩爱集于一身。蓦然回首冷冷清清。一个女孩名叫婉君，明眸如水绿鬓如云，千般恩爱集于一身，蓦然回首冷冷清清。”虽然我唱歌跑调，可是还是很喜欢哼唱这首歌，觉得自己都融入了歌词里。至于听我唱歌的人是什么感觉，就不得而知了，反正我还没被赶出家门去。
化用古诗为歌词，而又别有新意的，我觉得《青青河边草》挺好：
“青青河边草 ，悠悠天不老。野火烧不尽， 风雨吹不倒。青青河边草， 绵绵到海角。海角路不尽， 相思情未了。无论春夏与秋冬，一样青翠一样好，无论南北与西东，但愿相随到终老。”
本来“青青河畔草，郁郁园中柳”是思妇闺怨，但这首歌词用了“野火烧不尽”这意象，四时青翠，相随终老，立刻坚韧又清新。
《梅花三弄》，姜育恒唱得好，歌词也创作得有味道。
“红尘自有痴情者，莫笑痴情太痴狂。若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。问世间情为何物，直教人生死相许。看人间多少故事，最销魂梅花三弄。”
《鬼丈夫》片头曲《鸳鸯锦》，有段直接用欧阳修词：
“去年圆月时，花市灯如昼，旧时天气旧时忆，点点滴滴成追忆，”
《水云间》片头曲还好些——也许因为外景是去杭州取的，当时看画面听歌，很顺眼：
“把酒黄昏后，醉卧水云间。彩笔由我舞，挥洒一片天。天空几万里，云霞共翩翩。你是浮云 我是霞，
缠缠绵绵到天边。”
《情深深雨濛濛》有两版歌词，我更喜欢新版的：
情深深 雨濛濛，多少楼台烟雨中。记得当初，你侬我侬，车如流水马如龙。尽管狂风平地起，美人如玉剑如虹。情深深 ，雨濛濛，世界只在你眼中。相逢不晚 为何匆匆，山山水水几万重。一曲高歌千行泪，情在回肠荡气中。情深深 ，雨濛濛，天也无尽地无穷，高楼望断 ，情有独钟。盼过春夏和秋冬，盼来盼去盼不尽，天涯何处是归鸿。”耳边似乎响起了赵薇深情的演唱。
……
斯人已逝，生前是非已不必去评说。如果说金庸创造了一个江湖，琼瑶就是创造了一个个爱情神话。她的文字自有独特的魅力，这些歌词也彰显了才情、慧心和浪漫。
网友评论