苗族的文字

作者: 雅风林 | 来源:发表于2018-07-14 23:20 被阅读0次

苗族的文字
苗文
《牯藏节来历的传说》
苗族写真-古田映画：要努力呀，为了想要的生活
姊妹节--东方情人节
苗族-苗年
汉族剪纸用于装饰，苗族剪纸用于苗绣，对比后各具特色
苗十八，专注苗药传承，带来痛风福音
苗族
苗族

前言

在中国，不光有汉族现在普及的汉字，有许多其他的少数民族也有他们自己的文字。苗文的出现，也给苗族人的生活带来了很大的改变。

在中国很多的少数民族都有自己的文字，苗族当然也不例外。传说和苗族古歌里都说苗族有文字，但是至今存世的只有在湖南城步发现有些苗文碑，只是零零散散，已经无法作为系统的语言文字。建国后，伯格里创造了新苗文，国家也用拉丁字母为苗族制定了四套拼音文字，再加上国外苗族的国际苗文，现在一共有五套拼音苗文通行。

伯格里

苗文的种类有很多，但是我们今天主要说的还是伯格里创造出来的苗文。

1905年英国的传教士伯格里来到我国石门坎苗族地区因传教所需，用苗族服饰上的一些图案符号和拉丁字母，以石门坎为标准音点创制的拼音文字，流行于川黔滇苗区。改文字有32个声母，37个韵母，分别称为“大字母”和“小字母”，并以小字母位置的高低来表示声调。

伯格里苗文主要适用于贵州省毕节地区、安顺地区、六盘水市和云南省昭通地区、昆明市、楚雄彝族自治州等地操滇东北次方言的苗族，这部分苗族有35万多人，熟悉这种苗文的苗族有5万多人。如今主要是信基督教的苗族群众使用，一些知识分子和干部也掌握。

伯格里苗文也对当地居民的生活产生了很大的影响。在采访中我们得知以前，整个苗文的村子里有好几十口人家，但是呢会汉语的只有那一两个人。但是他们要外出买东西的话都是要跟汉人交流的，因为语言不通，文字不通，他们无法跟对方进行交流，也导致他们买的东西缺斤短两，遭受各种不公平的待遇。正因为是没有文字，所以人们很难去理解他们说的话，更没有人愿意从当地居民的口中来学习苗语。但有了文字之后就方便了很多，有人愿意去钻研了，因为只有汉人学会了苗文，才能让这里的人也学会普通话，这样的话就让他们出去，在和别人交流的时候，就不会出现无法沟通的场面了。

其实苗族历史上没有自己的文字，文化传承仅靠口传心记，年长月久有些不免失真或失传。苗文创立并推行后，这些民族文化得到更好的继承和迅速传播。许多专家、干部和群众用苗文搜集整理了大量的民间文学资料和古籍资料，这对于继承和传播苗族人民的传统文化，促进各民族文化交流起着重要作用。同时，也为有关专家研究苗族的历史和风土人情以及文学艺术等方面，提供了翔实的资料。苗文的创制，对优秀的科学文化的继承和传播也起到不可替代的作用。慢慢的，越来越多的人开始翻译苗文，越来越多的外部文化也传进了这个种族，苗族人对文化生活的要求也越来越多种多样，一些学会民族文字的苗族群众，通过举行民歌比赛，自编自演文艺节目，举办多种形式的苗族语文学用比赛等活动，活跃了群众的文化生活。

直到苗文的出现，这个种族的教育方面也得到了起色。主要体现在实行"双语文"教学能加快汉语文及其他各学科的教学进度以及农村扫盲两个方面。民族语文进入学校开展"双语文"教学，大大促进了学校学生"三率"的提高。在以母语苗语为主要交际工具的苗族地区，儿童在入学前大都不通汉语，甚至很少听到别人说汉语。他们一入学就要学习汉语汉文，由于没有语言基础，很难消化吸收。学生往往对学习不感兴趣，成绩提高很慢，从而直接影响到学校的入学率、巩固率、合格率的提高。开展"汉语文"教学后，通过对比教学，学生利用苗族文字给汉字注音释意，帮助理解，从而大大提高学习水平和激发了学习兴趣，也让外来的一些知识和语言更好的理解，成绩显著。