在前面说到，自己在冲刺PET，但是，当我真正接触到它时，才明白它的恐怖。
比如有一则听力，翻译成中文是这样的：
约翰在假期里去了海滩，请问以下三个娱乐项目中哪个他最喜欢：
A.沙滩排球
B.免费的小船
C.游泳
听力正文：
girl：你这次去海滩最喜欢什么项目？
John：游泳我觉得还不错，但是太冷了，不太适合，没有坐船划算，但是坐船太无聊了，不如沙滩排球好玩。但是游泳也很有趣，如果明年再来，我一定会最喜欢游泳。
我听完这段听力（emmmm…）我崩溃了，你那么多但是（but）干什么，搞得我选了A又刚掉，选了B又选C，最后我没有听懂那个将来时，又去选了个A，绕的我团团转，虽然最后瞎猫捉到死耗子选对了，但真的好绕呀。
好像能理解歪果仁听中文听力时的感觉了……
网友评论