倩女幽魂是一个源自《聊斋志异》的经典故事,其中有小倩的凄婉身世、宁采臣的质朴善良、妖怪的凶恶残暴、燕赤霞的侠义肝胆,这注定是一个引人入胜的大IP。
1987版《倩女幽魂》1987年,张国荣与王祖贤演绎倩女幽魂,成为经典。王祖贤的小倩扮相火遍了日韩、东南亚。至今仍有很多观众坚定王祖贤之后再无聂小倩。
2011年,余少群与刘亦菲再次翻拍倩女幽魂,刘亦菲的古装气质飘逸绝伦,立即引发了倩女幽魂同名网游的开发热潮。
2020年,腾讯视频播出了由李凯馨和陈星旭领衔主演的《倩女幽魂之人间情》,这次翻拍虽然毁誉参半,但精彩的特效画面,再加上片中的聂小倩露腿露背,足以让观众大呼过瘾。
本文并非要评论哪个电影版本更好,只是想说一下电影的结尾,都是人鬼不同途,小倩去转世投胎,宁采臣含泪离去!
这看似是一个最合情合理的结局,直到我读到了《聊斋志异》中聂小倩一节, 顿时觉得聂小倩真的好委屈,原来书中的她竟有一个如此幸福的归宿。
故事前半部分大同小异,先是聂小倩受命加害宁采臣,接着燕赤霞击败大魔头,然后宁采臣树下寻尸骨,关键是后面的故事才更加耐人寻味...
2011年《倩女幽魂》宁采臣找到了聂小倩的尸骨,小倩顿时出现在了他身边,他还从没有在大白天见过小倩。只见她“肌映流霞,足翘细笋,娇艳尤绝”,蒲松龄在书中塑造了那么多的女鬼,只有在聂小倩的身上用了“娇艳尤绝”一词。
小倩感于宁采臣的恩义,决定随其回家,为婢为妾,心甘无悔。
二人回到家中,恰逢宁采臣妻子重病在床,母亲得知了事情原委,不顾小倩温柔秀美,坚持说人鬼殊途,宁家只有这一个儿子,万万不敢让他和女鬼结亲!
“生平止此儿,用承祧绪,不敢令有鬼偶。”
聂小倩听到了宁母的答复,并不伤心气馁,再次祈求宁母能收留自己,说如果不能嫁给宁采臣,那就做他的妹妹,和他一起伺候宁母。
“请以兄事,依高堂,奉晨昏,执箕帚,如何?”
话说到这里,善良的宁母终于同意了,但是到了晚上,一想到家中有个女鬼便不敢入睡,小倩得知后,没到晚上径自回到坟茔去歇息。
精诚所至,金石为开,本来宁采臣的妻子重病,宁母已被繁重的家务累的不堪忍受,可是自从小倩来了一年多,“朝旦朝母,捧沃盥,下堂操作,无不曲承母志”,家中井井有条,祥和安乐。
2020版《倩女幽魂》宁母从此更加疼爱小倩,视如己出,竟忘了她是个女鬼,再也不忍心让她夜晚离去,索性留她在家中一同起卧。
后来宁采臣的妻子病故,宁母有纳小倩做媳妇的心思,但终究是怕女鬼对儿子不利,影响传宗接代。
小倩看出了宁母的心思说:“子女都是上天授给的。郎君命中有福报,将生有光宗耀祖的三个儿子。”
“郎君注福籍,有亢宗子三,不以鬼妻而遂夺也。”
宁母终于放下了顾虑,同意他们结拜为夫妻。
本来以为故事到此应该结束了,谁曾想蒲松龄还想让他们更甜蜜一些,随后描写了二人操办喜事的细节。
宁母请来亲戚朋友为儿子办喜事,小倩一袭华装美服现身,满屋子的人都看呆了,不但不疑心是鬼,反而认为是天仙下凡。
远近亲戚的内眷都带着礼品去祝贺,争先恐后拜会相识。小倩擅长画兰花梅花,常常把画的条幅送给亲戚,表示答谢。得到画幅的人都珍藏起来,以此为荣。
按理说故事到这里当有反转,比如大魔头出现,再来一场血雨腥风。看来我们都被大片的思维带偏了,作者不但不反转,反而让两人又秀了一把恩爱。
作者这样结尾:宁采臣考中进士,小倩也生下一个男孩。等宁采臣纳了妾后,妾与小倩又各生了一个男孩,这三个儿子长大后都做了官。
“宁果登进士。女举一男。纳妾后,又各生一男,皆仕进有声。”
读完此文不免让人觉得酣畅淋漓,有情人终成眷属。至于电影中层出不穷的大魔头,作者寥寥数笔,便被燕赤霞的革袋化成了数斗清水。
蒲松龄各个电影版本,放着这么好的一个结局不采用,为何非要篡改出一个悲剧结尾呢?
是广电总局的审核原因吗?不是!
张国荣和王祖贤版本,是香港导演程小东在1987年拍的,那个年代的香港哪有什么电影审查呀!恐怖片、风月片、惊悚片、黑帮片想拍什么就拍什么,只要有票房!
冯小刚说太多的垃圾电影是因为有太多的垃圾观众,电影换成这样的结局,还能成为经典,只能说明这个悲剧是观众心中想要的。
就连董小宛、李师师、柳如是、杜十娘等惊鸿美人,终也逃不过悲惨的结局。纵使有千般才艺、万种风情,读者也只愿给她们那一时的惊艳。
我们这些肉眼凡胎的普罗大众,还是觉得人鬼要殊途,红颜须薄命,自古如此!
也只有蒲老先生能给了宁采臣与聂小倩一个格林童话式的结局!
网友评论