总结一些牛人学习方向：
Nicole昨天晚上给我的一个方向
英语：复述（逻辑性强一点的内容）
无笔记交传
阅读（新闻：经济学人、纽约客、卫报）
听写：听写完的内容可以用来复述和口译
视译：《英汉视译》、优质译文回译、FT
中文：提高语言能力
跟读和复述
材料：得到app；微信公众号（虎嗅、三联周刊、南方周末、凤凰网等）
背诵《新概念3》
习堂的听抄
所谓「听抄」，其实就是给听力训练增加了一个抄写的步骤 —— 把自己听到的东西，逐字逐句地写下来。具体步骤如下：
泛听：整篇泛听，理解全文大意；
精听：每听一至两句话暂停，将听到的内容逐字逐句抄写下来；
重听：音频重放，综合语境查漏补缺（此步骤可重复多遍）；
查阅：对于听不出来的部分，试着“大胆假设，小心求证”，利用各种渠道进行查询，再放回原文进行验证，尽量补充出更多的内容；
对照：将自己的听抄与原文进行对比，看哪些地方没有听出来，并分析原因。例如，是否因为单词不认识？是否因为自己本身发音不标准，导致正确发音反而听不出来？还是讲话人有什么口音？…… 然后，有针对性地各个击破。
总结一些牛人学习方向： Nicole昨天晚上给我的一个方向 英语：复述（逻辑性强一点的内容） 无笔记交传 阅读（新...
关于学口译，被传得最神的就是口译笔记，仿佛只要掌握了那些“鬼画符”一样的神秘记录，口译这个高端的脑力活就可以轻松搞...
上午专八，听力，改错， 下午口译，脑记，笔记训练。 晚上。看剧
笔者情况：雅思8（16年的），人事部二级口译，至今从事会议口译（英语）。 分享几个在备考雅思、英语学习、口译中发现...
Be guided by 坚持 Be inspired by
7月8日， BBC听写德国议会投票批准同性婚姻， 花1小时， 暑假口译学习， 笔记练习， 花1小时， 时间真心不够...
首先，口译的note taking应该叫“笔记”而非“速记”，两者是不同的，在操作方法、功能、使用时效等方面有区别...
有对英语口译感兴趣的同学可以熟记一下这个上面的笔记符号，然后在哔哩哔哩上找相关教学视频学习就可以了，笔记其实是挺好...
之前很少跟大家分享口译的内容，今天带来一篇口译的入门文章，其中包含一些关于口译学习的建议与方法。 首先我们先重新认...
数字口译，顾名思义就是针对数字的中英互译。口译课程前几周就已经结束了，整理了一些Brandon老师上课的一些笔记分...
本文标题：口译学习笔记
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tyufahtx.html
网友评论