别用“low" 说别人 "没品味", 英文里根本没这个说法！
VX公众号 ：HotSquare (美国高材生Kate带你学地道英语）
时下大家聊天说话，如果不在中文中穿插English，就好像自己的等级就比别人低。
但很多广为流传的表达，完全都是中式英语。
来看，你常说的英文口头禅，正确表达该怎么说！
01
你很没品味
You are low × (错误原因：英文中没有这种说法)
You are not classy √
02
太男人了
You are man × (错误原因：man是名词，这里要形容词manly)
You are manly √
03
你很时尚
You are fashion × (错误原因：fashion 是名字，这里要用形容词fashionable)
You are fashionable √
04
没有为什么
No why × (错误原因：中式英语直接翻译)
No reason √
学地道英语SoEasy
网友评论