查令十字街84号

作者  [美国]海莲·汉芙

译者  [台湾]陈建铭

出版社 译林出版社

日期 2019.8.10－2019.8.11（周六－周日）

在伦敦，这是一个快与贝克街221号B座齐名的一个地址。

每次看外国的书，我就恨自己的英语不够好，有些翻译翻译原来的味道就读不到了。

这是一本很特别的书信集，关于身在美国纽约的穷困的女作家海莲向位于英国伦敦查令十字街84号的马克思与科恩书店求购一些绝版书，与弗兰克·德尔开始了一场持续20年的书信交流，却未曾谋面。

想做的事情能现在做就现在做，不然可能就没机会了。

外国买书真的贵，直到现在，身在中国，如此便利，要多买书多看书！

书信交流的时代虽有不便，但确实有趣。

---

疑问

是那个年代跨洋运费不贵吗，为什么从英国伦敦买书反而便宜？

---

摘抄

真不知该如何报答你这么多好礼物，我能说的只是，如果有一天你来伦敦，橡原巷37号会有一张床给你，你爱待多久便待多久。

自古以来的好书，大多都是激情之作，没有情的文章和书，是太过干涩枯燥，没有人愿读的。

致力于消弥空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。（信和ICQ的辩证）（陈建铭）

一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心，句句寻思、字字落笔的过程；亦珍惜读着对方的前一封信、想着几日后对方读信时的景状和情绪。（陈建铭）

一本不好的书——哪怕它只是不够好，弃之毫不足惜！

他们人数不多但代代有人。（唐诺）

总是在最边缘最异质的人身上，才得到自身最清晰的印记。（唐诺）