冯唐《素女经》：这是一本正经的纯文学

这是一本正经的纯文学

作为一个读者，有的时候很奇怪，虽然“禁书”两个的字的描述并不适应于这个时代，现在除了部分反党反社会的以外没有严格意义上的禁书了。可听闻冯唐《素女经》大陆不让出版，内心还是有些冲动，就像年少的时候抓着时间在网上找来“全球十大禁片”细细体味一番。大家都戏称冯唐是写小黄书的作家，作品也多带着黄黄的色彩，就算是翻译一个《飞鸟集》也那样“下流”，出本诗集也尽是小黄书。

我先前买了冯唐翻译的《飞鸟集》，后来这本书不让出售了，我内心一阵奇怪，翻译有多种方式，非得赶着那“信达雅”的标准去，又怎么回应多少年前毛主席就提出的“百花齐放”，一方面我在感叹现在作品的同质化，无论是影视还是音乐和小说，每一个看起来总那么相似，另一方面，既然有了冯唐的这一手翻译方式，我们又放着不要装起了正经。

在读这本《素女经》的之前还没有读过冯唐的小说，先前看过的文集和诗歌，在他的诗歌里读到一句“没有下体，我还可以燃烧你”，实际上我已经知道他的厉害之处了。《素女经》也不像是“小黄书”的套路，实际上是很纯正的文学手法，李银河写文章说这是“纯纯粹粹的纯文学”我赞同他的说法。

小说是一个理科男和两个姑娘的故事，一个是文科姑娘，感性冲动，一个是理科姑娘，理性冷静。有人说冯唐纯粹的直男癌，好似全世界的女性都得围绕着他转，书里有这个意思，但是，却也可以理解，书里的男主角是个事业非常有成的男中年，对于这样一个男性，我想世界围绕着他转并不是什么难事儿。

在语言上不得不承认冯唐的语言是有很强的文化背景的，我很佩服这背后的支撑。故事上其实冯唐也有很强的野心，故事前后大概可以分成三个部分来看，第一部分是故事情节，第二部分是猜想理解，第三部分是他理解答案的一种。其实，我觉得单从故事上来说，是很有趣的故事，当然不是说可以把书中那部分性爱描写剔除掉，倒是，这种写作方式其实也没有什么不好，很有趣。

有趣的地方，我做两个方面来讲。第一个方面，我觉得文学有多种写作方式，冯唐选择了一种他擅长的方式，这并没有什么不好，关于文学作品当中“性”的描写，我觉得，从作者写作的出发点就能够区分“文学”和“淫秽书刊”的区别，就像是“色情电影”和“情色电影”的区别一样，是泾渭分明的两种，没什么可以质疑的。而且，说回到书里的描写来说，我觉得冯唐的语言是很干净的，不是那种为了挑逗性欲的写作方式，性爱场面的描写并不少，但是，完全是那种思想干净而纯粹的写作方式，不淫荡，不是《少妇白洁》那一路数的写作方式。冯唐在他自己作品的“跋”里说他想透过性写人性，我不知道这部作品是不是达到了这个高度，但是，知道，冯唐在作品性的描写背后一定是带了他的思考和理解的。

另外一个方面，我们总说现在比较与过往开放和进步了，可是很可惜的是，在出版物的理解上，我们好像还一直停留在上个世纪的思维，我不太清楚这样的作品不能在大陆出版的理由是什么，我只是很好奇，作为在香港出版了这部作品之后，当地的读者是不是现在已经生活在水深火热当中，又或者是，他们已经被这些类似的作品毒害了精神世界。我赞同“步子迈得太大容易扯蛋”这种讲法，只不过，多少年过去了，我们的步子总该尝试着迈一小步。