
1. 要想读懂英文原著,我们必须“义无反顾”地执行一项七天行动,即连续七天阅读原著,每天阅读的词数约一万个。
2. 将这七天的行动坚持下来的人提高英语水平的成功率极高,完成不了的人失败率极高。这是因为,读原著类似于骑自行车或游泳,刚开始学习的时候存在一定的门槛。对于少数人来说,这可能是一道鸿沟——你问问怕水的人怎样学游泳,就明白了。而一旦上手之后,读英文原著就很自然地成了你的一项技能,就像骑自行车和游泳的能力一样很难退化。因此,开始读的时候一定要强化训练并努力坚持。
3. 一位爱好英语的女生对透析法跃跃欲试,认为读英文书一定要坚持下去,每天都要读2~3页——这简直是荒谬!按照这样的进度,她可能很难读完180页的The Bridges of the Madison County。按照日均三页的速度,理论上她可在两个月内完成,但实际上士气决定成败。对于从未读过英文原著的菜鸟来说,不能一鼓作气就很容易半途而废。所以,无论如何都要在保证每天阅读词数约一万的前提下,把前七天坚持下来。
4. 在此之后,可以不必每天都读40页,不过我带的好几位同学都读上瘾了,不用刻意坚持也能大量阅读了。如果你因迷上了读英文原著而耽误了其他的事情,可以找我算账!
5. 读到翻页之前绝不做其他事情。读不完成这两页,坚决不停下来。如果是读新闻网页,就是“不读完这篇新闻,坚决不停下来”。
6. 长期激励:承诺一年读10本原著
...(此处未全部列出)【透析感悟】作者巧妙地运用“书中书”的结构来介绍西方哲学史,层级有点儿类似于Inception(《盗梦空间》):苏菲(Sophie)和哲学家艾伯特(Alberto)谈论哲学是在第三层,希尔德(Hilde)的爸爸写了一本书给女儿庆祝15岁生日是第二层,作者写这本书给我读是第一层。作者这样安排可能是想让读者感受到,我们的世界也可能是某位“大神”大脑运转的产物吧!
网友评论