写在前面：以下方法总结自恶魔奶爸的「把你的英语用起来」一书，非原创。其「透析法」多年来受到无数英语学习者的支持，反响超好，相信看下去的同学都能收获满满。

我们的理念

想要真正做好一件事情，就必须把这件事情变得好玩、有趣，让人忍不住想继续下去。不是「坚持」下去，因为所谓的「毅力」「自制力」都是对于自己的损耗，让我们越来越累、越来越难，最后丧失信心，直至放弃。学英语也是一样，对于我们来说，它可以也必须是「快乐」的！

（图片来源微博）

什么是透析法？

透析法是奶爸英语学习体系中一个非常重要的概念，不管是听英文听力、读英文原版书、看英文电影...英语情景下的任何场景均可以使用「透析法」。

透析法的原理就是对英文原著中的生词等语言知识进行滤膜分析——英语的所有单词都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中，透析法就是对“海水”持续进行淡化处理，以电子词典为滤膜，定量析出“海水”中的生词，输入大脑记忆中枢。生词遗忘相当于“回渗”，但只要持续透析，原著的单词会反复出现，结合原文背景，都将进入大脑的长期记忆，从而增加个人的词汇量。掌握处理原著的能力后，我们就再也不需要投入时间学英语了。

另外，透析法主要适用于高中英语水平及以上or3000词汇量及以上的同学。如果你是英语0基础，最好先去学音标学发音学基础语法。【推荐“赖世雄美语音标”“赖世雄美语从头学”，需要资源请读到最后hhh】

如何选择合适的英文原著？

选书之前，你需要做的是——

到专业的词汇测试网站测试词汇量。

网站➡️（http://testyourvocab.com）

测试结果不仅用于选择英文原著时参考，以后还可前后对照，见证自己的进步。

接下来，如何选择英文原著呢？

根据一本书前一万个单词内不重复的词汇数进行选书。这个指标可以反映你读进去的时候感觉到生词的多少。

看英文原著的行文难度——蓝思值（Lexiler）。蓝思分级是由美国教育科研机构研究出的一套衡量文章难易程度的科学标准，是目前全美最具公信力的阅读难度分级系统，给大量出版物标识蓝思值，让学生找到符合自己阅读难度的原著，便于循序渐进。如果你想知道某本书的蓝思值，可以上蓝思官网www.lexile. com查询。

根据兴趣选书：“The end justifies the means.”如果一本书的中文版或者同类的中文书对你来说是无趣乏味的，你怎么能把英文版读进去呢？因此在选原著的时候，除了考虑客观的难度数据，还要看个人兴趣。

举几个例子：

1.Catchers in the Rye 麦田里的守望者 首万字不重复单词数1423 蓝思值710L

2.The Chronicles of Narnia 纳尼亚传奇1-7 1为1490 790L

3.The Little Prince 小王子 1613 710L

4.The House on Mango Street 芒果街上的小屋 一本优美纯净的小书 从哪里打断好像都能继续读进去。

5.Flipped 怦然心动 看过电影的应该都知道，超级好看！I had a crush on him... 经典用法了解一下！

6. Little Women 小妇人 极易入门，词汇量很少，但不太适合男生看

（这里搜集了一些英文名著电子书资源，可以打包给大家！）

如何运用透析法阅读原著呢？

首先是阅读方式&工具的选择。

你可以买纸质书+电子词典查阅（不太建议），最好是可以直接查询单词的设备

泡面神器—kindle！kindle内置的查词&生词本功能非常适合阅读英文原著，配合PC端的kindlemate等相关笔记&生词管理软件食用更佳。

IPad（手机也可，但大屏观感更佳）！强推Eudic（欧路词典），可以直接在电子书阅读器内进行取词查询，还支持词典拓展包（推荐柯林斯词典and so on）。

核心操作

50%自适应查词

50%自适应查词，是指隔一个生词查一个，意思是遇到第一个生词可以查询，下一个生词不能查询，再下一个生词可以查询，也就是只查一半（50%）。这种方法可以适应英文原著中生词密度的动态变化，也能够适应自身词汇量的变化——随着词汇量的提升，查词频率越来越低。

【之前的版本是2页查1词，这里也简单介绍一下】每2页查1个生词（以32开的纸版书为标准）。其中2页指的是页码页，非纸页，所以2页刚好是书本摊开的两面。电子书每1屏查1个生词。

另外还需注意：

词组、短语等在电子词典中是与单词处于同等地位的词条，亦视为一个词。

看懂生词解释后便可回到原著，不要试图停下来记忆单词。

可以查重现率高的词，因为查明意义就能明白书中许多地方，可以查你认为“关键”的词，如小说关键情节中的生词，还可以从“功利”出发，优先查考试中可能出现的“大纲生词”，等等。

2.生词查询后要能够了解原著大意

3.注意：常用词僻义，暗藏词组

4.每日复习原著生词不超过5分钟

在原著中，没查的词是“透过”，查的词是“析出”，合称“透析”。第二天在读英文原著之前，你要在电子词典上复习查词的“历史”，对最近几天的单词进行复习，只要看见英文拼写后能想起中文意义便可。

掌握透析法之后...

一定要进行强化训练！前7天再难也要坚持下去！

另外，我们可以挑战更多场景——长篇、短篇（新闻）、网站、广播、音乐、电影...

不知不觉中，我们从英语初级慢慢的成长为可以轻松看懂无字幕影视、原版专业教材的各个等级和阶段。

心动不如行动(●°u°●)​ 」

最最后！福利时间！！！

「AnySkill」 别错过新风景=）

回复：英文原著 可获得打包原著资源✌