辽阳武承休，喜交名士友。
夜梦一人告，滥交不可有。
惟有田七郎，患难可长久。
旦日见人问，猎户东村头。
马鞭敲门响，一人问何求。
年方二十几，蜂腰彪形兽。
便帽皂围裙，补缀有点旧。
武问田七郎，延客往里走。
破屋数椽支，入室无所有。
更无杌榻坐，虎皮亦将就。
与语言朴质，贻金断不受。
俄顷田母出，贵客莫强求。
惭退武告辞，归途不知由。
从人闻母言，受钱分人忧。
公子有晦纹，奇祸在后头。
武叹其母贤，益慕子品优。
翌日设筵招，七郎辞不就。
登堂坐索饮，七郎陈脯酒。
越日武邀饮，赠金又不受。
武托购虎皮，受之不足酬。
入山寻猎物，三日无所狩。
妻病守汤药，旬日妻命休。
营葬金耗去，武吊礼丰厚。
既葬思报武，进山一仍旧。
武知劝勿亟，望田常来走。
七郎不肯至，终以负债愁。
武因索旧藏，故革多破旧。
武知极慰解，败革悉数收。
七郎再入山，数夜得寅兽。
全皮馈武喜，武请三日留。
七郎辞之坚，键户不得走。
公子敬其朴，宾客轻其陋。
武为易新服，七郎却不受。
趁寐潜易之，既返复索旧。
日以兔鹿贻，召之不复留。
一日诣七郎，媪出倚门求。
再勿引吾儿，好意不能收。
又过半年许，七郎沦楚囚。
只因争猎豹，殴死人命休。
武惊驰视之，但言为母忧。
重金赂邑宰，百金泯恩仇。
月余田释归，母为七郎愁。
公子无灾患，吾儿别无求。
子欲诣谢武，大恩不轻酬。
家人怪其疏，武喜其笃厚。
数日留家饮，馈遗辄欣受。
会武生日宴，宾客住满楼。
武偕七郎卧，二更语未休。
三仆床下睡，壁间佩刀飕。
两人闻声起，七郎语含忧。
此刀出异国，杀人不濡袖。
迄今佩三世，已决千人首。
三仆有一恶，刀鸣必有由。
武思床下人，三人各千秋。
林儿老娈童，能解主人愁。
一仆年十三，役使亦顺溜。
李应最拗拙，细事争破头。
旦日唤李应，善言令其走。
一日武他出，林儿留居守。
斋中菊花灿，儿媳摘插头。
林儿挟入室，妇啼声嘶喉。
儿绅奔入救，林儿始释手。
武闻怒觅林，踪迹无一留。
待过二三日，闻藏御史楼。
御史官都中，家务交弟某。
致书索林儿，某弟置脑后。
武恚告邑宰，捕隶不出手。
七郎闻色变，无语泪欲流。
武嘱干仆察，截获在村头。
武见掠楚之，恶语骂不休。
絷系赴公庭，某弟又领走。
林儿意益肆，诬妇与其苟。
武登御史门，俯仰骂猪狗。
逾夜家人白，林儿被脔肉。
惊喜意稍伸，俄遭莫须有。
叔侄偕赴质，武叔被隶殴。
抗声置不闻，裂眦斥住手。
武叔奄然毙，宰遂不复究。
武号舁叔归，因思七郎谋。
遣人探其家，户锁人已走。
弟某在内廨，与宰蝇营苟。
一樵忽至前，释担刀在手。
某急以手格，两刀决其头。
宰惊即窜去，樵人犹困斗。
疾呼自刭死，隶吏纷前凑。
识者知七郎，宰定往回走。
七郎卧血泊，刀犹握在手。
忽而尸跃起，一刀枭宰首。
衙官至其家，母孙已逃走。
武闻七郎死，驰哭尽哀吼。
咸谓武主使，倾家换自由。
七郎尸弃野，月余禽犬守。
武取遂厚葬，祭奠一杯酒。
其子改姓佟，流寓在登州。
行伍至将军，归辽寻父首。
武时八十余，指示其墓丘。
异史氏曰：
一饭不敢忘，一钱不轻受。
贤哉七郎母，大恩以命酬。
七郎未尽雪，死犹枭宰首。
荆卿若能尔，千载应不羞。
苟真有其人，可以补天漏。
只恨七郎少，昏暗无尽头。
（原文2455字，译诗1229字，2024.7.24.3：30.初稿）
网友评论