七曰:
亡国之主，必自骄，必自智，必轻物。自骄则简士，自智则专独，轻物则无备。无备召祸，专独位危，简士壅塞。欲无壅塞，必礼士，欲位无危，必得众，欲无召祸，必完备，三者，人君之大经也。
晋厉公侈淫，好听谗人，欲尽去其大臣而立左右。胥童谓厉公曰：″必先杀三郄。族大多怨，去大族不逼。公曰："诺"。乃使长魚矫杀郄犨、郄錡、郄至于朝，而陳其尸。于是厉公游于匠丽氏，栾书、中行偃劫而幽之诸侯莫之救，百姓莫之哀。三月而杀之。人主之患，患在知能害人，而不知害人之不当而反自及也。是何也？智短也。智短则不知化，不知化者举自危。
祥致另譯：骄傲恣肆
亡国之君，必骄满，狂恣肆，自认聪敏，必轻视外物，骄满则傲视贤臣，自以为聪明必独断专行，轻外则无备，无备则招祸，独断而位危，傲贤士耳塞闻，欲不闭目塞听，必礼贤下士，若君位不危，必众辅之，欲避祸患，必备齐全，三者为君治国之大最。
晋厉公奢侈放纵，喜听谗人言，其欲除所有功臣，拨自身边亲信为官。胥童谓厉公：″必先杀三㕁，郄族势大，对王室多怨恨之心，除此，无威逼公室之患。″
历公允，派长魚矫朝上杀死郄犨、郄錡、郄至，陈尸示众。
厉公游乐匠丽氏，栾书、中行偃劫持并囚禁了晋厉公，诸侯无救者，百姓无哀怜者。愈三月，杀之，君主弊病，只知害人，不知害不当害者，反受其殃，何哉？因其智谋浅短，短智则无知物事之变，不知变者，其举动都会给自己带来危害。
註解：①，晋厉公，春秋晋国君主。②，胥童，晋大夫，被栾书、中行偃所杀。③，郄Xⅰ一声音西，三郄晋国大族。④，长鱼矫，晋后公嬖臣。⑤，匠丽氏，在翼，今山西翼城东南。⑥，栾书：栾武子晋大夫，中行偃即荀偃。⑦，幽，囚禁也。⑧，犨chuO一声音抽，牛喘息声也，又突出。⑨，錡jⅰ四声音記，有足曰錡无足曰釜。
网友评论