今日续读《祭酒人》
下午有点疲倦，那就来杯咖啡提神吧。先温习前两场吧！
第一场
俄瑞斯忒斯（阿伽门农之子）偕皮拉得斯（俄瑞斯忒斯之友）自观众左方上。
俄瑞斯忒斯从流放地（被其母流放）回到祖国阿耳戈斯，在他父亲的坟前祈求商业神赫耳墨斯当他的救星和战友，然后把自己第一绺头发献给有养育之恩的伊那科斯，把第二绺头发献给父亲表示哀悼。
俄瑞斯忒斯看见一队穿黑衣服妇女走过来，猜测可能是家里遭了新的灾难或是为父亲带来了奠品。接着他看清楚是姐姐厄勒克特拉面带忧伤走过来了。俄瑞斯忒斯祈求宙斯成为他的战友助他完成报杀父之仇。
他拉着皮拉得斯站到远处想听这些妇女有什么祈求。（俄瑞斯忒斯和皮拉得斯退入景后）
第二场
厄勒克特拉引歌队自观众右方进场。
歌队（12个女奴隶）从宫里奉了差遣，捶着胸膛，带着奠品前来，脸上有血痕、用指甲抓破的新伤，内心充满悲伤。她们常听到宫里有令人毛发悚然的尖锐声音、忿怒的气息，半夜里内室发出惊叫，传来沉重的呼声。圆梦人解释说是地下的死者在发怒谴责凶手。
因此那不敬神的女人（阿伽门农妻子）派遣她们带着礼物来消灾禳祸。但是她们害怕发出这个祈祷。血已经流到地上，怎么赎得回来？
流过的血不可能白流。
天神使她们的城邦落难，使她们离开祖先的家，沦为奴隶，只好违反自己的意愿，压住心头的深仇大恨，恭维人家。她们用衣衫遮住脸，为主人的不幸的命运而流泪，暗自悲伤，心头寒栗。
接下来就是今日阅读量内容喽。
第三场
厄勒克特拉询问女奴，她给父王阿伽门农进献祭品的时候应如何祷告亡父？虽然她和女奴身份不同，但都是死生有命的人，所以她们不必畏惧不敢说话。
女奴建议厄勒克特拉可以一边灌奠，一边为好心的人说好话，首先是厄勒克特拉自己，其次是憎恨埃癸斯托斯（注：此人和阿伽门农妻子通奸，是阿伽门农的堂兄）的人。
厄勒克特拉听明白了女奴的意思是为她自己和女奴们祈祷，她继续问应该还为谁祈祷。
女奴提议为远离家门的俄瑞斯忒斯祈祷。
厄勒克特拉欣然同意。
女奴建议厄勒克特拉还应祈祷天神或凡人血债血还杀死仇人。
厄勒克特拉开始祷告，请求往返于上界与下界的最高的信使即冥间的赫耳墨斯替她传信，召请看守她父亲的家的下界神祇听取她的祈祷。
她呼喊着父亲，请他怜悯她与弟弟俄瑞斯忒斯，请亡父告诉他们如何才能成为家里的主人，他们现在无家可依，被母亲出卖了，母亲以埃癸斯托斯为夫。她成为奴隶，俄瑞斯忒斯则出外逃亡，失去了财产。那两个人却神气十足，坐享其成。请让俄瑞斯忒斯顺利归来。
厄勒克特拉祈求父亲能让人报复，叫凶手们遭杀身之祸，受到惩罚。
厄勒克特拉请求女奴们依照礼俗，用志哀的花朵点缀这些祭品，为亡魂唱一曲颂歌。
女奴奉命唱了颂歌，吁请复仇，
厄勒克特拉认为父亲已经接受奠品，因为她看见一绺铰下来献在坟上的卷发，厄勒克特拉猜测是弟弟俄瑞斯忒斯偷偷献给父亲的礼物。
厄勒克特拉接着发现地上足印和她的相似，便断定其中一种是弟弟俄瑞斯忒斯的，另一种是旅伴的。
厄勒克特拉顺着足印走去。俄瑞斯忒斯和皮拉得斯自景后出现。
俄瑞斯忒斯告诉厄勒克特拉，众神已经应验她的祷告了，就接着为未来的顺利而祷祝吧。他已经看见厄勒克特拉方才的祈求，他正是厄勒克特拉希望出现复仇的弟弟俄瑞斯忒斯。
厄勒克特拉迟迟不敢相认，俄瑞斯忒斯让她对比了头发来证明自己就是俄瑞斯忒斯。
厄勒克特拉与弟弟相认后告诉弟弟，她会把自己所有的爱都给弟弟，祈愿宙斯等天神，一起帮助弟弟！
俄瑞斯忒斯也恳求宙斯能怜悯父亲的惨死和姐弟倆倆的孤苦。
俄瑞斯忒斯说他将遵从神示， 杀死罪人。他知道自己复仇将使自己的身体将被铜鞭打伤，被人驱逐出境，最终孤老而死。
但即使这样，他也决心复仇，因为除了遵从神的命令、悼念父亲之外，他不忍让市民听命于杀害父亲的罪人。
女奴们也呼吁命运女神遵照宙斯的意旨，使复仇事业成功，就像古谚语所说“以恶言报恶言”、“以凶杀报凶杀”、“血债血还”。
俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉先后面对亡父坟头悲哀轮唱挽歌。
俄瑞斯忒斯感叹宁愿父亲战死在伊利昂城下，受人敬仰。
厄勒克特拉则表示不愿父亲死在特洛伊城下，她希望杀死父亲的凶手也遭杀身之祸。
俄瑞斯忒斯和姐姐再次吁请天神和父亲护佑复仇。
厄勒克特拉怨恨心怀敌意、胆大妄为的母亲竟敢用恶意的埋葬仪式把未经哀悼的国王丈夫掩埋了，没有市民送葬，也没有哭丧人举哀。
俄瑞斯忒斯听闻后愤怒喊着他要杀了母亲再死！
俄瑞斯忒斯请求父亲接受祈祷，把宫殿的权力赐给他。
厄勒克特拉请求在复仇之后让她免罹祸害。
女奴告诉俄瑞斯忒斯，他们那位恶毒的母亲做了个噩梦，在梦中生了一条蛇，她把它当作婴儿裹在襁褓里，在梦中喂它奶吃，它咬伤了她。她从睡眠里醒来，吓得直叫喊。她因此送来这些上坟的奠品，希望能消灾弥难。
俄瑞斯忒斯解释说这个梦预兆了自己将杀了那个恶毒的母亲。
女奴们赞成俄瑞斯忒斯圆梦，提醒他应该分配一下任务。
俄瑞斯忒斯安排姐姐进宫做内应，他将装成旅客，与同伴前往王宫做客。
如果他进宫后发现杀父仇人坐在父亲的宝座上，或者出来和他照面，就快剑刺死。
俄瑞斯忒斯嘱咐厄勒克特拉好好监视家里的情形，吩咐女奴口风要紧。
厄勒克特拉自观众右方下。
俄瑞斯忒斯偕皮拉得斯自观众左方下。
OK，今日任务完成。明天见！
网友评论