《山河令》真的太好看了，不仅cp好嗑，武侠剧情也很燃。其中最最触动我的还要属主角温客行和周子舒之间含蓄的爱情表达，于是趁着放假，就把温周二人之间说过的诗词整理了一下，他们的小浪漫，我们的小糖块。
第一集
1.周子舒：凭酒寄红颜。
出处：李德裕（唐）——《句》
原文：检经求绿字，凭酒借红颜。
译文：查阅经书明白古代石碑上刻的文字，以酒水为凭借结识红颜知己。（剧中阿絮唯一一次撩妹，借此形容阿湘的美貌。）
第二集
2. 周子舒：德不配位，必有灾殃。
出处：《周易》
原文：德不配位,必有灾殃;德薄而位尊,智小而谋大,力小而任重,鲜不及矣。
译文：如果一个人的德行和自己所处的地位不相匹配，必然会导致灾难的降生。德行不好的人却有尊贵的地位，力量太弱小却身居要位，不利于事情的发展。（剧中阿絮用来形容五湖盟在江湖中的嚣张气焰。）
3. 温客行：但渡无所苦，我自迎接汝。
出处：王献之（东晋）——《桃叶歌·其三》
原文：桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。
译文：你就渡江去吧，不要有什么苦恼，我自会迎接你回来的。（这首诗是王献之写给自己的小妾的，其中的款款柔情溢于言表，老温这就开始表白了！）
4. 温客行：飘飘兮若流风之回雪，仿佛兮若轻云之蔽月。
出处：曹植（三国）——《洛神赋》
原文：飘飘兮若流风之回雪，仿佛兮若轻云之蔽月。
译文：隐约的面容像云彩遮住月亮，如流风吹起了回旋的雪花。（老温形容流云九宫步。）
5. 温客行：花间一壶酒，独酌无相亲。
出处：李白（唐）——《月下独酌》
原文：花间一壶酒，独酌无相亲。
译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
6.温客行：周而不比，身若飞絮。
出处：①周而不比出自《论语》，原文为“君子周而不比，小人比而不周”。
②身若飞絮出自徐再思的《折桂令·春情》，原文为“平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心若飞絮，气若游丝。”
译文：①君子以正道广泛交友但不互相勾结，而小人则恰恰相反。
②相思之时，身像漂浮的云，心像纷飞的柳絮。
第三集
7. 温客行：沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
出处：屈原——《渔父》
原文：沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
译文：沧浪之水清澈的时候就洗我的冠发，沧浪之水浑浊的时候就洗我的脚。
第四集
8. 温客行：倾盖如故，白首如新。
出处：司马迁（汉）——《史记<鲁仲连邹阳列传>》
原文：有白头如新，倾盖如故。
译文：有的人只是路上偶遇，由于马车倾斜而露面一见，却好像认识了很久一样。有的人白了头发，相交已久，却如同初识一般。（继续表白！）
9.温客行：如此星辰如此夜，正宜对酒当歌。
出处：黄景仁（清）——《绮怀其十五》
原文：似此星辰非此夜，为谁风露立中宵。
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为谁在风露中伫立了整整一夜呢？
10. 温客行：天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。古往今来共一时，人生万事无不有。
出处：杜甫（唐）——《可叹》
原文：天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。古往今来共一时，人生万事无不有。
译文：天上的浮云分明像一件清白干净的衣服，一会儿却变成一只回毛狗的样子。从古到今都是这样，人生路上形形色色的事儿哪样没有呢？
第六集
11. 温客行：你若不在了，千山暮雪，我孤翼只影向谁去啊？
出处：元好问——《摸鱼儿·雁丘词》
原文：君应有语：“渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？”
译文：看到伴侣已死，心中想着：“万里层云，千山暮雪，景色虽美，但独自孤零，又有什么意思呢？”
第七集
12.温客行：有道是，颜如桃李，心如蛇蝎。
出处：金庸——《神雕侠侣》形容李莫愁的句子。
原文：颜如桃李，心如蛇蝎。
13. 温客行：生年不满百，常怀千岁忧。
出处：佚名（汉）——《生年不满百》
译文：一个人活在世上不满百岁，心中却老是记挂着千万年之后的忧愁。
第八集
14. 温客行：君子死知己，我为你冒这个险又如何？
出处：陶渊明（东晋）——《咏荆轲》
原文：君子死知己，提剑出燕京。
译文：君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
第九集
15. 温客行：李生大路无人采摘，必苦。
出处：《世说新语·雅量》
译文：大家都看得见摸得着的“好东西”，那它必定不怎么样。
16.周子舒：山河不足重，重在遇知己。
出处：鲍溶（唐）——《杂曲歌辞·壮士行》
译文：秀美的山河不是最重要的，重要的是能遇到一个相知的人。
17.温客行：人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
出处：李白（唐）——《将进酒》
原文：人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。
第十集
18.温客行：江湖风波恶，人间行路难。
出处：辛弃疾（宋）——《鹧鸪天·送人》
原文：今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
译文：江头风高浪急，并不十分险恶，真正艰难险恶的路却是人间的路。（老温借此感叹江湖险恶，为死去的安吉四贤感到惋惜。）
19.周子舒：世上无难事，庸人自扰之。
出处：《新唐书·陆象先传》
原文：天下本无事，庸人扰之为烦耳。第澄其源，何忧不简邪？
译文：天底下原本太平无事，庸人却平白无故担忧，制造麻烦。只要静下心来分析根源，什么忧愁都会变得简单了。
第十一集
20. 温客行：万花丛中过，只摘你一朵。
出处：汤显祖（明）——《牡丹亭》
原文：万花丛中过，片叶不沾身。
译文：从茂盛的花丛中穿过，而不沾到一片花叶。形容一个风流的男子处处留情，但却不与任何人纠缠不清。看似多情，实则无情。（老温将后半句改成了“只摘你一朵”，借此表白，好吧不愧是你！）
第十二集
21. 周子舒：明知不可为而为之，明知人心难测而信之。
出处：“明知不可为而为之”出自《论语·宪问》，“明知人心难测而信之”为编剧原创。
原文：是知其不可而为之者与？
22. 周子舒：吾生之有涯而知之无涯。
出处：《庄子》
原文：吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！
译文：人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭。（阿絮借此教育成岭，做事情要适可而止。）
23. 周子舒：匹夫无罪，怀璧其罪。
出处：《左传·桓公十年》
原文：匹夫无罪，怀璧其罪。
译文：百姓本来没有罪，因为身藏璧玉而获罪，璧玉因为有才能有理想而受害。（指成岭因为拥有琉璃甲而遭到别人的迫害。）
第十四集
24. 温客行：风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
出处：《诗经·郑风·风雨》
译文：风雨如盘，天昏地暗，鸡鸣声声不已。终于见到君子，还有什么不高兴的呢？（温客行知道阿絮的生命只剩下两年的时间了，内心极其痛苦，只能用诗歌安慰自己，既然已经找到了相知的人，还有什么不高兴的呢？心疼嘤嘤嘤~不合时宜啊~）
25. 温客行：凉雨知秋，青梧老死，一宿苦寒欺薄衾。世事蹉跎，死生契阔，相见恨晚叹奈何！
出处：为小说作者P大原创。
译文：一场凉雨预示了秋天的到来，从前枯黄的青梧树如今已枯黄老死，落叶纷纷落下，彻骨苦寒的长夜里，却只有一床破旧的被子。我几经岁月蹉跎，终于和你相遇，而你也恰恰是我要找的此生知己。我满心欢喜，想跟你讲述我过去的委屈、遇见你的欢喜、和未来的畅想。我想和你一起畅饮天下美酒，我想和你彻夜长谈，还想跟你一起切磋武艺、诗酒江湖。但我不能，我只能感叹一句，相见恨晚！（更心疼了嘤嘤嘤~）
26. 温客行：知我者谓我心忧，不知我者为我何求。
出处：《诗经·王风·黍离》
译文：了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所追求。
第十五集
27. 温客行：眼看他高楼起，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。
出处：孔尚任（清）——《桃花扇》
译文：看一个人逐渐走向巅峰，然后又从巅峰跌落谷底，以旁观者的角度描述一个人从无到有，再从有到无的过程。
第十八集
28. 周子舒：得君为友，不枉此生。温客行：幸得君心似我心。
出处：李之仪（宋）——《卜算子·我住长江头》
原文：只愿君心似我心，定不负相思意。
译文：只愿你的心如我的心一般相守不移，就不会辜负了我的一番情意。
29. 温客行：阿絮，周相公可怜则个吧，小可这辈子没吃过什么亏！
出处：兰陵笑笑生（明）——《金瓶梅》
原文：娘子可怜小人则个！
第二十集
30. 温客行：你师父这身子骨可真是个美人灯，风一吹就破了！
出处：曹雪芹（清）——《红楼梦》
原文：况且一个是美人灯，风吹吹就坏了。
第二十一集
31. 小周子舒：天地为大，亲师为尊。
出处：《荀子·礼论》
原文：礼有三本：天地者，生之本也；先祖者，类之本也；君师者，治之本也。
译文：天地是万物生长的本源，祖先是族类的根本，君主和师长是国家安定的根本。
32. 周子舒：如此星辰如此夜，为谁风露立中宵。
出处：黄景仁（清）——《绮怀其十五》
（第四集老温也说过这句，臭情侣开始秀恩爱了~）
第二十五集
33. 温客行：执子之手，坐看云舒。
出处：“执子之手”出自《诗经》“执子之手，与子偕老”。“坐看云舒”出自陈继儒的《小窗幽记·集景篇》，原文为“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。”子舒，好美的名字~
34. 温客行：我本天涯孤鸿，无根行客。
出处：晁补之（宋）——《忆少年·别历下》
原文：无情官柳，无情画舸，无根行客。
35. 周子舒：客行虽云乐，不如早旋归。
出处：佚名（汉）——《明月何皎皎》
译文：客居在外虽然有趣，但还是不如早日回家。
第二十六集
36. 《群鬼册》上对温客行的描写。
青崖山鬼谷主，外温润明，颜色纯然，眼神如鹿。但时常有一闪即逝之邪气，喜怒无常，杀谓之言是撕烂一玩偶，以随身的一把铁折扇为兵，其武功采众家之长，招数繁杂。
第三十集
37. 周子舒：天子之怒，流血漂橹。布衣之怒，血溅五步，却令天下缟素。
出处：《唐雎不辱使命》
表达了阿絮要和晋王同归于尽的决心。
第三十二集
38. 周子舒：且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
出处：李白（唐）——《梦游天姥吟留别》
原文：且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
39. 周子舒：何至于斯？
出处：屈原——《渔父》
原文：何故至于斯？
译文：为什么会沦落到这种地步呢？
第三十六集
40. 高光语录：难寻少年时，总有少年来。
出处：小说作者P大原创。
译文：很难再找回少年的那段时光了，但却总有新的少年来。
网友评论