英语小课堂 | “天生一对”用英语怎么说？

      所谓的天生一对，就像是嵌在一起的两片拼图，

你说不上来他哪里适合你，

他也弄不清你们彼此怎么能相互容忍，

可你们还是在一起了，

而且始终很和谐，

轻易也不会掉落一片。

希望大家都能够找到合适自己的一张拼图！

好了今天的知识点来了，

那么你知道“天生一对”用英语怎么说？

大家跟着我一起来学习下吧

❶ 天生一对

be perfect for each other “天生一对”

例：

Seriously, I knew they were perfect for each other.

说真的，我知道他们是天生一对。

I think you're missing out,

because you two are perfect for each other.

我觉得你会错失机会，

因为你们俩可是天生一对。《破产姐妹》

❷天作之合 a match made in heaven

a match made in heaven字面意思“天堂制造的一对”,

就是中文中的“天作之合，天造地设”

英语解释为an extremely well-suited pairing of people

例：They're happily married.

It's a match made in heaven.

他们婚姻美满，真是天作之合。

I can see it's a match made in heaven.

我发现你俩是天造地设的一对。

❸命中注定 be written in the stars

be written in the stars字面意思“是写在星星上的”，

表示“命中注定”，

指冥冥之中早已注定的事，常用来形容爱情

英语解释为to be fated or predestined to happen。

例：Our marriage was written in the stars.

我们的婚姻是命中注定的。

I believe that it was written in the stars for me to meet you.

我相信遇见你是命中注定。