一首歌来看英语中优美的（定状语）后置和倒装

专辑封面

Aleah is a singer/song writer from Örebro, Sweden. Her music has an atmospheric stripped down dark-ambient/gothic sound with acoustic guitars. All Songs, Melodies and Lyrics are by Aleah. No album has been released yet but there are demo songs on her Myspace.

Myspace: http://www.myspace.com/musicofaleah

Aleah-Vapour                                               水汽

Rushing through torn in two                         冲破、撕裂

Then it gets me                                            随之触到我

Where am I                                                   我身在何处

My beloved you have left me                        我的爱人已经离我远去

Now how will I stay alive                               如今令我此生何寄

All and all                                                     所有一切

I believe                                                        我深信不疑

In my providence and my being                    在我的躯壳我的脑海里

But I opened up my wound                           但我揭开了伤口将柔软暴露

Now my force depends on You                     现在我的力量来源于你

Silent kisses on my neck                             无声无息一吻覆颈

Through the veils                                        透过面纱

You have come                                            你已然到来

Burning up my last defence                          燃尽我最后的防线

As we merge into one                                  我们融为一体

In the fire of your eyes                                 在你眼眸的火焰中

Shining vapour I become                            我蒸发成氤氲水汽

Hold me closer as I rise                              当我升起时请把我紧抱

We dissolve into one                                    我们溶为一体

I hear your voice                                          吾闻汝声

I hear you call me                                        吾闻汝唤

Through the ether                                      穿透苍穹

Through my storm                                     穿越我的暴风

There is nothing left to hold me                 没有什么可以将我承托

As I fall into my soul                                  当我坠入我的灵魂

Gracefully I fall                                           我优雅地坠落

Withno promise of where I'm caught           在我被俘获的地方没有海誓山盟

Wondrous mother, be my guide                  神奇之母为我指引

In my truth and my life                              在我的真理和生活中

Silent kisses on my neck                            无声无息一吻覆颈

Through the veils                                     透过面纱

You have come                                        你已然到来

Burning up my last defence                      燃尽我最后的防线

As we merge into one                             我们融为一体

In the fire of your eyes                             在你眼中的火焰里

Shining vapour I become                         我蒸发成氤氲水汽

Hold me closer as I rise                          当我升起时请把我紧抱

We dissolve into one                               我们溶为一体

Life is yours through my eyes                 在我眼中你看到你的生活

Hope is not who I am                              希望不在于我是谁

A million forms it takes, your disguise   你的伪装花样百出

Let me not be fooled again                      君莫负

Not again                                                莫再

Oh no, Oh no, Oh no                               莫、莫、莫、

Silent kisses on my neck

Through the veils

You have come

Burning up my last defence

As we merge into one

In the fire of your eyes

Shining vapour I become

Hold me closer as I rise

We dissolve into one

试听请戳这里

这首歌很适合做催眠音乐和沙发音乐，因为想投稿给中英歌词互译就试着翻译了一下。翻译混搭了古文白话和现代汉语，各位简友还望轻拍~~~

不知道从什么时候开始，我就很喜欢后置定语，平时打字聊天也会用，但是打出来就怪怪的。写作的时候会尽量避免。因为汉语很少后置定语。但我说话时还是喜欢用。语法什么的，只要对方能明白自己用的顺就好，没有那么死。