为什么不用古雅的文言文记录那些生活中的小确幸呢——石瓢记

作者: 翻译家李若溪 | 来源:发表于2016-04-01 17:58 被阅读89次

石瓢记

丙申元月过半，余尚赋闲，偶入一茶肆，四体方正，遍室雅洁。熟视之，误矣，非茶肆，壶肆也。四围皆博古架，架上层层磊磊，紫砂器充斥其中，林林总总，各色杂陈，颇有可观。

余本无心，皆漠然视之，独一石瓢跃入目中，通体素朴，别无他饰，器型雅正，紫质坚润，稍稍摩挲之，光可鉴人。余心雅爱之。主人窥其意，故高其价。余嘿然不乐，更又摩挲。何故？惟愿壶倍润之，而遇一良客，得归佳所，余怀亦慰。良久，乃去。

越两日，携友于市上流连，又过前日壶肆。本不欲再访，奈友已先入,遂尾随之。架上故石瓢犹在，窃喜，又摩挲之。友为之询价，前主人出，主人之夫亦出，其价亦稍稍落之。友又争之，面黑黑，口哓哓。主人有难色，友不为所动。终半价而购之。

物各有主，万事随缘，斯理也。余自学禅，颇悟此道，本已不做他想。壶之得归，诚喜出望外也。余珍重怀归，置最心爱之凤凰单枞于壶中，日日茶汤淋之，素手摩挲之。因做此文，又作《石瓢歌》，特录此确切小幸福于文中。其诗曰：

朱泥原是火中精，百淬千锤始成型；

雅物善雅称石瓢，俗人恶俗赖茶清；

去留随缘人无意，左右相伴壶有情；

笑对春风烹一品，与尔狂歌万里行。

网友评论

本文标题：为什么不用古雅的文言文记录那些生活中的小确幸呢——石瓢记

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ubeylttx.html

为什么不用古雅的文言文记录那些生活中的小确幸呢——石瓢记