中国的文字源远流长，博大精深，每一个词组在不同的背景下所表达的意思不同，就像100个读者心里就有100个哈姆雷特一样， 有时因一字之差意思表达也完全不同！
最近我们家就出现了因一字之差所产生的误会。
因我痛风引起了许多食物不能吃，生活中带来了诸多不便，父母亲知道我的痛风严重，所以也为我的身体着急，一日母亲特地对我老公强调了我身体的严重性，我老公因为性格比较内向、不善言谈，所以他尽管平时非常照顾我，可是当母亲跟他说的时候，他却来了一句，嗯，这是她的毛病。我七十多岁的老母亲一听“毛病”两字非常生气，她觉得他在嫌弃我！所以老母亲狠狠地批评了我老公，过后我跟我母亲解释，其实他不是这个意思，他那是想说这是我的老毛病，他理解我的这些病痛，这么多年他很心疼我的。经我这么一解释，母亲终于释然了，也终于放心了！
所以中国的汉字文化的确给人造成一定的误会，但在误会中我再一次体会到了浓浓的母爱！
五十多岁的我还有七十多岁的老母亲为我操心，幸哉！美哉！
人生何所冬暖？只待自己慢慢发现与体会！
网友评论