图片来自网络

最先听到这首歌是在08年，当时追了一部剧《伊甸园之东》，这首歌就是这部剧的插曲。第一次听到时不禁感叹怎么会有这么好听的歌，比《小苹果》还让人印象深刻，当时这首歌并不作为电视剧的OST收录，因此在国内几大音乐站下载不到。于是我只好每天重复电视剧的插曲片段学着唱。

09年的时候，韩国爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》风靡各国，当然这股风也刮到了中国。电影开始不久便出现了这首《再也没有这样的人》，这首歌贯穿整个影片，这首歌将影片推至一个更悲伤的境地。如果说电影的成功会带红影片中的OST，那么一部好的电影同样离不开好的音乐，要我说这部电影的成功有一半归功于这首歌都不为过。

这首歌是韩国元祖级抒情歌手李承哲的经典歌曲之一。他的歌曲大部分由自己创作，很多歌曲都是经典，被韩国人誉为"真唱皇帝"。像《在听吗》，《那个人》，《My Love》等歌曲不仅多次出现在电视剧中，而且被很多节目选秀者作为挑战曲目演唱。

而《再也没有这样的人》这首歌更是让很多外国歌迷知道了李承哲这位歌手。他低沉嘶哑的声音就像有着某种魔力一样引人入胜，仿佛他真的在述说着一个比悲伤更悲伤的故事。如果文章能插入歌曲就好了。

韩文歌词及中文翻译(韩文来自网络，中文由本人翻译整理)

歌曲名：그런 사람 또 없습니다(再也没有这样的人)

歌 手：이승철(李承哲)

천번이고 다시 태어난대도

그런 사람 또 없을테죠

即使重生一千次，再也没有那样的人~~嗯

슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준

참 고마운 사람입니다

如此温暖着悲伤的我，真是个令人感激的人

그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야

얼마든 아파도 좋은데

为了那样的你，我的心中装满了悲伤

사랑이란 그 말은 못해도

所谓爱情不需要语言

먼곳에서 이렇게 바라만 보아도

모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서

即使只在远方注视着，也能给你全部，包括爱

난 슬퍼도 행복합니다

我即使悲伤也感到幸福

나 태어나 처음 가슴떨리는

我的心从出生以来第一次这样颤动

이런 사랑 또 없을테죠

再也没有那样的爱

몰래 감춰둔 오랜 기억속에

단 하나의 사랑 입니다

多年来珍藏在记忆中的唯有爱

그런 그댈 위해서 아픈 눈물 쯤이야

얼마든 참을수 있는데

为了你如此悲伤地哭泣，真的忍受了很多

사랑이란 그말은 못해도

所谓爱不需要任何语言

먼곳에서 이렇게 바라만 보아도

모든걸 줄수 있어서

即使只在远方注视着，也能给予全部的爱

사랑할수 있어서 난 슬퍼도 행복 합니다

我即使悲伤也感到幸福

아무것도 바라지 않아도

그대 웃어준다면 난 행복할텐데

我不奢望什么，只要你能笑，我就能感到幸福

사랑은 주는거니까 그저 주는거니까

난 슬퍼도 행복합니다

因为爱是给予，也只有给予，我即使悲伤也幸福

---

开心韩语:快乐地生活，开心的学韩语！