道乾先生和良铮先生都曾是才华横溢的诗人，后来，因为他们杰出的文学素质和自尊，都不能写作，只能当翻译家。就是这样，他们还是留下了黄钟大吕似的文字。文字是用来读，用来听，不是用来看的——要看不如去看小人书。不懂这一点，就只能写出充满噪声的文字垃圾。思想、语言、文字，是一体的，假如念起来乱糟糟，意思也不会好——这是最简单的真理，但假如没有前辈来告诉我，我怎么会知道啊。
有时我也写点不负责任的粗糙文字，以后重读时，惭愧得无地自容，真想自己脱了裤子请道乾先生打我两棍。孟子曾说，无耻之耻，无耻矣。现在我在文学上是个有廉耻的人，都是多亏了这些先生的教诲。对我来说，他们的作品是比鞭子还有力量的鞭策。提醒现在的年轻人，记住他们的名字，读他们译的书，是我的责任。
上面两段话我非常喜欢，正如王小波先生说的好的文字是用来读的，我觉得是读出声音的读，读这种文字就像是听音乐一样，让人心旷神怡。现在市面上有太多的书籍，太多的文字是用来看的，正如我现在所写的一样。如果把这些按资源分的话我这算不知道是几手资源了，读一本好书真的可以带来不同的思想提升，那么在有限的生活里，如何发挥出无限的力量，真的是一道说难很难说简单也简单的题目，要坚持，而且是正确方向的坚持，相信自己可以越来越好。
—— End
今日分享结束，每天进步一点点，每天多学一点点，过有准备的人生！
网友评论