09116-辜培
Good Night，Gorilla-封面
《Good Night，Gorilla》
—By Peggy Rathmann
关于作者:
佩吉·拉特曼 (Peggy Rathmann) ,1953年出生于美国明尼苏达州，毕业于明尼苏达大学，获心理学学士学位，后又学习过美术及儿童文学写作。1991年，因《一味抄袭的鲁比》一书，拉特曼被评为“最有潜力的新人”，并获得《出版者周刊》年度Cuffie奖。1996年出版的《警官巴克尔和警犬葛芮雅》更是一举囊括了包括凯迪克金奖在内的十一项大奖。作为拉特曼代表作之一的《晚安，大猩猩》，也曾获得美国图书馆协会年度好书、美国《出版家周刊》Cuffie奖、美国儿童图书中心期刊“蓝丝带”奖等多项大奖。曾凭《Officer Buckle and Gloria》一书获得1996年凯迪克金奖……
这是一个大猩猩和谁的故事呢？
在宝贝看完《Sam，who never forget》这本绘本之后，看到《Good Night，Gorilla》的视频+绘本，马上能联系到这个图片中的人物是一个饲养员，大猩猩一手拿着一把钥匙一手做着“嘘🤫”的动作，一下子能引起娃的好奇心，再配上大猩猩各种调皮捣蛋的动作，让她忍不住模仿了起来……
这是一个安静的夜晚，故事从这里开始…
这是一个安静的夜晚，故事从这里开始，笼子里的大猩猩是睡着了吗？……
大猩猩是拿着钥匙逃跑了吗？
Good night，Gorilla……
文中的字非常少，就只有一句简单的问候，但是大猩猩取下钥匙病从笼子里面出来了引起入各种疑问，大猩猩是不是跑了呀？
细心的宝贝会发现图中还有一只小老鼠咬着红色的气球，而且当大猩猩出来的时候小老鼠拿了一只香蕉，气球就似乎飘走了，看到这里，有人会以为这是一个逃亡和偷盗的故事，接下来，我们看看会发生什么？……
大猩猩没走哦，它是怕饲养员累了，帮他拿钥匙吗？
只有图片，没有文字，但是宝贝却异常欣喜，大猩猩跟在饲养员后面俨然一个小帮手，小老鼠抱着香蕉也一路跟随着，夜色在书中绘画出来格外的美，各种色彩分明，一弯月亮挂在天空，饲养员的手电筒的光让人格外温暖，视频里面非常疲倦不但打着哈欠但还是坚持着的饲养员深夜月色下的问候显得格外温馨……
Good night, elephant
Elephant也出来啰
Good night，Elephant ……
重复的Goodnight，让人很容易就记住了，后面只有动物单独的名字，没有其他更多的字眼，这样也更容易让宝贝知道指的是什么，越简单，越明了……
大猩猩太厉害了，大象也放出来了，饲养员会不会惨了？集体大逃亡吗？……
Goodnight，Lion
Good night，Lion……
“晚安，狮子🦁️”…细心的宝贝可能会发现，狮子舔着的是骨头，而且笼子里到处是骨头，让人费解，是因为体现出已经很晚了，狮子把肉吃得只剩下肉骨头了？还是为了维护通篇绘本和暖色系？让人深思…，
Goodnight Hyena！Goodnight，Giraffe……
Good night Hyena！
Good night Giraffe……
“晚安，鬣狗”
“晚安，长颈鹿”
小老鼠还是努力举着香蕉，长劲鹿也跟着出来了，笼子里的小长颈鹿居然还踩着小踏板，像个顽皮的孩子……
看看我们有哪些动物了？
动物排排队
小动物们越来越多了，他们要做什么呢？小老鼠为何总是拖着香蕉但是又不吃呢？…
Goodnight Armadillo
Good Night Armadillo……
“晚安，犰狳。”
这里管理员俯下身子和犰狳道晚安，整个画面都表现出人与动物平等，和谐相处的温馨场面，犰狳的家里放着木偶、奶瓶、奶嘴，这像个小Baby呀？人与动物自然联想起来……
这是跟着饲养员回家了吗？
排队排得可整齐罗
真的到家里了……
墙壁上好多动物照片呀……
看到这里，大家才发现原来动物们不是大逃亡，他们都来到了饲养员的家中，但是这么晚了来做什么呢？
饲养员家里挂满了动物们的照片，动物们一个个不慌不忙，井然有序地找自己的位置，看来他们很熟悉这里的一切……
他们各自找到自己的位置居然睡觉了……
原来他们都是到家里睡觉呢？每只动物都找到了自己舒适的位置开始准备睡觉，一点嘈杂都没有，如此自然和谐的画面是如此唯美……
大猩猩是要睡到床上去吗？
调皮的大猩猩居然还爬到了床上去了，打起了哈欠…，
小老鼠居然睡到抽屉里去了？
小老鼠居然睡到抽屉里了，还拿着香蕉当枕头，它原来辛辛苦苦一直带着的香蕉就是为了来饲养员家里睡觉的呀……
绘本讲师训练营【9期英文】8/21《Good Night Gorilla》
大猩猩果真睡到被子里了，而且像个小Baby一样舒适地躺在妈妈的身边……
绘本讲师训练营【9期英文】8/21《Good Night Gorilla》
绘本讲师训练营【9期英文】8/21《Good Night Gorilla》
绘本讲师训练营【9期英文】8/21《Good Night Gorilla》
这里重复的Goodnight，不断加强记忆，谁应该都记住了，而且场景如此清晰…小动物们跟着饲养员夫人一样道晚安，会发生什么故事呢？…
怎么都醒了呢？
原来饲养员夫人把灯打开了，发现了所有的一切，大猩猩调皮可爱的表情让人忍俊不禁，夫人的表情是吓到了吗？……
夫人的表情是惊怵吗？
原来他们又排排队返回了
夫人送他们各自回家
夜色很美……
Good night，zoo......
Good night，zoo....
夫人没有被惊到，她沉着的送他们回各自的家……
窗户打开了……
再一次回到了家，大猩猩又还是跟过来了……
月亮从窗口升起来
回到家中，夫人伸伸懒腰，终于要睡去，大猩猩居然又爬上来了，这一次它会不会被发现呢？
Good night，Gorilla……
Good Night，Gorilla……
晚安，大猩猩，原来夫人知道是大猩猩，大猩猩香Baby一样睡到了爸爸妈妈的中间，满脸是幸福的笑容……沉沉睡去…，
整篇文章可以用慢节奏，轻柔的语音语调在晚上阅读，非常适合2-8岁亲子共读的一本书，文中文字非常少而且简单，仅仅就只有Goodnight，和几个动物的名字，很容易让宝贝记忆从而加强对英文绘本的兴趣和爱好…，
全文绘图画面唯美，故事情节形象感人，很有幽默色彩，更无时无刻不体现这人和动物一家人的爱……宣传并加强宝贝对大自然以及动物的认知和保护意识……同时也减少对动物的恐惧……
文章拓展也非常容易，几个玩偶，几张动物图片一家人就可以扮演玩起来，然后可以设计各种问题来问答，是不是觉得是很有意思的一本简单英文入门绘本？
网友评论