Bai Juyi
Translated by Xuemei 2018.12.01
Prairie grass, thick and green,
Wilt and grow year and again.
Wildfires cannot wipe them clean.
They reappear in breeze of spring.
Distant blooms obscure the road,
City ruins against the sky blue.
My noble friend, I bid you adieu;
My sorrow deep as the grass in view.
Farewell on the Prairie Prairie grass, thick and green,Wi...
唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。 本系列不强调字面...
Farewell to My Friend Stretch to the north, hills of gree...
再别康桥 Farewell to Cambridge Again 作者｜徐志摩(Xu Zhimo) 英译｜周柯楠(...
Farewell to Dongda (the Musician) The sun is dimmed by bo...
引言 白居易有五律四百余首，其中最经典传诵最广的就是《草》，这也是白居易唯一入选《唐诗三百首》的五言律诗。 白居易...
Asking Buddy Liu Newly brewed wine with fresh green foams...
《唐诗三百首》第153首，白居易的“草”（一作“赋得古原草送别。”）。 【原文】 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧...
唐诗《赋得古原草送别》英汉双语赏析 赋得古原草送别 【唐】白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春...
费莱彻是从事唐诗英译的西方译者中较为重要的一位。近年有学者指出,弗莱彻两本英汉对照的译著《英译唐诗选》(Gems ...
本文标题：唐诗英译|| 白居易《草》Farewell on the Pra
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ufqjcqtx.html
网友评论