唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。
本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。藉此机会向读者展示更加灵活、随意的英文运用。
白云泉 White Cloud Spring
—— 白居易 Bai, Juyi
天平山上白云泉
云自无心水自闲
何必奔冲山下去
更添波浪向人间
On Tianping Mountain White Cloud Spring flows
Where the clouds are aimless and the water mellow
Why then gush down the mountain slopes
And add to the turmoil of the secular world?
唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。 本系列不强调字面...
《白云泉》 唐·白居易 天平山上白云泉，云自无...
白云泉 唐 白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。 何...
天平山上白云泉， 云自无心水自闲。 何必奔冲山下去， 更添波浪向人间。
《中国诗歌集》EAM 天平山上白云泉， 云自无心水自闲。 何必奔冲山下去？ 更添波浪向人间！
天平山上白云泉，云自无心水自闲。 何必奔冲山下去，更添波浪向人间。 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉...
白 云 泉 唐 · 白居易 天平山上白云...
天平山上白云泉， 云自无心水自闲。 ----泉白居易《白云泉》 青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。 -----杜牧...
《白云泉》白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。 天平山上有一处白云泉，白云闲适...
Farewell on the Prairie Prairie grass, thick and green,Wi...
本文标题：唐诗英译 - 白云泉（白居易）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jgbsqftx.html
网友评论