曾经电视广告改成语的现象特别多,比如箭牌口香糖广告语“一箭如故”、“一箭钟情”就是从成语“一见如故”“一见倾心”改过来的。而某治胃药广告语“无胃不治”则是“无微不至”的谐音。由于广告语的普及性,很容易误导大众,导致写错成语,所以一度被叫停。但抛开这些不说,这种化用确实很巧妙。
不但是成语,很多经典的语句都可以化用。比如歌曲的曲名、歌词,古诗、俗语、谚语、歇后语等等,甚至流行语,都可以是化用的“材料”。关键是这些“材料”要让人所熟知,这样化用起来才有让人会心一笑的赞叹。
比如:“既来之则安之”,可以化成“既来之则喝之”,“既来之则学之”,“既来之则唱之”……
在习作中,这类化用的应用范围也很广。除了行文过程中可用,开头、结尾也很不错。比如在开头引用一句古诗词,紧接着根据自己的写作内容化用,会让人眼前一亮。
如果在文章的题目应用这个方法则非常讨巧。比如《都是月亮惹的祸》是一首歌曲的曲名,根据自己的习作内容可以改成《都是贪吃惹的祸》《都是臭脚惹的祸》,题目新颖别致而又贴切。类似的还有《心急吃不了热汤圆》《亲情,是最美的行囊》……
如果在习作上能好好使用这个技巧,可以收到意想不到的惊喜呢!
网友评论