日语语法辨析：“になっている”、“になる” 和 “になっていた”

“になっている”、“になる” 和 “になっていた” 主要区别在于想要表达的不同时间段所强调的点。

1、になる :

“になる” 表示变成某种状态或者成为某个角色。

它通常用于表示改变、转变或成长。

例如：

“先生になる” 意思是“成为老师”。

“これから寒くなる” 意思是“接下来会变冷”。

2、になっている :

“になっている” 用于表示某个改变已经发生，并且这个状态正在持续。

这个表达方式强调结果或当前状态。

例如：

“彼は医者になっている” 意思是“他已经成为一名医生（现在仍然是）”

3、になっていた :

“になっていた” 表示在过去的某个时间点，一个改变已经发生，并且这个状态当时是持续的。

这个表达方式强调过去的结果或状态。

例如：

“昨日はもう暑くなっていた” 意思是“昨天已经很热了”。

简单来说，这三个表达的区别在于时间和强调点：

“になる” 是对未来的改变或目标的简单陈述。

“になっている” 是强调当前的状态，表示改变已经发生并且正在持续。

“になっていた” 是强调过去的状态，表示在过去某个时间点，改变已经发生并且当时是持续的。

具体选择使用哪一个表达方式，取决于想要表达的时间和强调点。

我们再来多举两个例句感受一下：

1、学生の時、将来は医者になると決めた。翻译: 当我还是学生的时候，我决定将来要成为医生。

2、頑張って、上手になるよ。翻译: 努力一下，你会变得很棒的。

3、彼は有名な作家になっている。翻译: 他已经成为了一名著名的作家（并且仍然是）。

4、公園は秋の色になっている。翻译: 公园已经是秋天的颜色了（秋天的景色已经呈现）。

5、帰ってきた時、部屋はもう暗くなっていた。翻译: 当我回来的时候，房间已经变暗了（当时是黑的）。

6、昨日、彼はすでに社長になっていた。翻译: 昨天，他已经成为了公司的总裁（当时已经是）。