电脑几乎已经是我们每个人，无论工作、学习还是娱乐，都必不可少的工具了。Gavin先做个小调查：
你现在的电脑用了多久？
你的电脑会经常卡顿或死机吗？
电脑死机时，你会用小拳拳捶它吗？
Gavin的电脑已经跟了Gavin7年多，但是我们还没有出现七年之痒，它也难得地还坚挺着。除了运行任务多时会卡顿甚至死机外，并不会经常出问题。这些年也都很少进医院，还算是争气的得力小助手。
当然这也与Gavin的使用习惯有关，一直都是比较爱惜的。内外都是全副武装，散热器、屏幕保护膜、杀毒软件一样都没落下。
文中这位暴躁男就不一样了，想知道他是怎么对待他的电脑？跟着Gavin，先从词汇和短语开始了解吧。
Freeze——本义是冻结，既然冻结了那就动不了，用在电脑上就是卡顿或者死机了。My cellphone freezes every day, seems like I need a new one.我手机天天死机，看来该换个新的了。
Take a look——看一看。这个太简单了吧，而且也是真的很常用。Let me take a look. 让我看看。Come take a look at that rainbow, it's so beautiful.快过来看，彩虹哎，好漂亮！这里小小说一下look和see的区别，前者主要侧重于“看”这个动作，也可以理解为实时的观看；后者则突出“看见”什么结果，表一个状态。当然也没有那么绝对，还是要根据具体语境来分析。
Act up——出毛病了。这个短语比较多义。如果主语是人，有时是“行动起来”，有时又表示“胡闹”、“无理取闹”，所以要具体语境具体分析；主语是物的话，一般就是讲机器出故障了，比如汽车抛锚了，电脑黑屏了，等等。
Be right up——马上上来。这个也是非常常见的，表示很快到达某个位置，其中up这个方位词可以换成很多别的词，比如down/out/over/back等等。Stay here, I'll be right back.待着别动，我很快回来。（千万别把孩子单独放在一个地方让他等着，太太太危险了！）
Pick up——得到，捡到等。也是很常见的。不过在这里就理解成感染病毒了。My computer acts up often recently, I must've picked up a virus.我电脑最近总是出毛病，肯定是中病毒了。
Browse——浏览。这个词对每天都要浏览网页的我们再熟悉不过了。加-r就变成Browser浏览器啦。
Up to date——最新的，最前沿的。我们知道update是更新换代的意思，既然已经up to date了，那就是没有可以再更新的，也就是最新的了。I've just updated my operation system to iOS12.2, now all the information of my cellphone is up to date.我刚刚把操作系统更新到iOS12.2，现在我手机里所有东西都是最新版本的。
最后Samuel教训暴躁男，别总是对电脑施暴。暴躁男自己也意识到这个问题，挺不好意思的。
其实我们也常常会做出这些行为，很多时候明明是自己疏忽导致机器故障，我们却不愿意承认自己问题，而把错误全推给不会说话辩解的机器，这是不可取的。
更有甚者，因为自己生活不如意，迁怒于无辜植物或小动物。或者更令人气愤的，有些丧心病狂的禽兽，只为博关注，将动物虐待致死，这类人才最可恶，是要下地狱的！
愿我们都做更善良温柔的人。
注：封面图片及对话原文来源于网络，如有侵权请联系删除。
附：对话原文及Gavin译文
A: Oh great! This stupid computer froze again! That's the third time today! Hey Samuel, can you come take a look at my PC? It's acting up again. It must have a virus or something.真好！这破电脑又死机了！今天这都第三次了！嘿Samuel, 能上来帮我看下电脑吗？又出问题了。这肯定是中病毒了还是怎么了。
B: Just give me a second; I'll be right up.稍等一下，我马上上来。
B: I ran a virus scan on your computer, and it turns out that you have a lot of infected files!我给你电脑扫描了病毒，结果发现很多中病毒的文件！
A: But I'm quite careful when I'm browsing the internet, I have no idea how I could have picked up a virus.但我平时上网挺小心的啊，我也不知道怎么会中病毒呢。
B: Well, you have to make sure that your anti-virus software is updated regularly; yours wasn't up to date, that's probably what was causing your problems.你得确保定期更新你的杀毒软件啊，你这个杀毒软件都哪几百年前的了，这很可能就是导致你这些问题的原因。
A: Ok. Anything else?好吧，别的还有什么吗？
B: Yeah, try not to kick or hit the computer!当然有啊，你能不能别天天敲它打它！
A: Um yeah& Sorry about that.额。。。不好意思。。。
Supplementary Vocabulary
Monitor—监视器，显示屏
Computer tech—电脑技术支持，电脑维修
Corrupt file—损坏的文件
Surf the net—上网
Web browser—网页浏览器
网友评论