读书‖《傲慢与偏见4》（47）

读书‖《傲慢与偏见4》（47）

大家好！今天我们继续来分享《傲慢与偏见》一书的第四部分：达西的来信自白。

达西的来信自白

伊丽莎白与达西之间的事在旁人眼里几乎什么都没发生一样，整天萦绕于心的只是她自己的心结，贝内特一家根本就没人知道，最让贝内特一家操心的还是宾利与简的感情进展。

宾利对简一见钟情，除了隔三差五举行舞会邀请简参加以后，还经常带礼物登门拜访，周围的亲戚朋友们也都知道他们二人正在热恋当中，都纷纷为他们送上了祝福。

贝内特一家更是非常看好对他们的未来，以为宾利会马上上门提亲，他家可以把简顺利地嫁入豪门了。

简慢慢感觉有点不对劲儿，宾利好几天没去找过她了，托人打听，才知道宾利一家在几天前就回了伦敦，还听说以后不会再回这个乡镇住了。

宾利的不告而别使简沉浸在莫大的痛苦之中，贝内特家的气氛格外压抑。

伊丽莎白为了摆脱这种沉闷的生活，应好友卡洛蒂之邀去她家小住，并跟着卡洛蒂参加了邻居凯瑟琳夫人的宴会。

碰巧的是凯瑟琳夫人正好是达西的姨妈，伊丽莎白在凯瑟琳夫人那里再次与达西相遇了。

这一次的意外相逢使达西欣喜万分，感觉自己对伊丽莎白的爱再也无法控制，在宴会过后，达西迫不及待地找到向正在欣赏庄园美景的伊丽莎白，主动攀谈起来。

伊丽莎白想知道宾利与简的之间到底发生了什么，宾利一家又为何会不辞而别？

达西告诉她：原来宾利家姐妹们表面上对简赞赏有加，实质上根本瞧不起简卑微的出身，认为简根本不爱宾利，她和宾利的交往只是看上了他家的钱财。

因此，她们并不赞同宾利和简在一起。

而宾利自己又没有主意，任凭姐妹俩说简的不是。

基于这些事情，达西劝说宾利既然无法正视爱情，不如分手搬回伦敦去住来个自然分离。

没想到他的这一提议得到了宾利姐妹们的一致赞同，他们一家人连夜搬走了。

在达西看来，宾利优柔寡断，对简的爱情拿不起又放不下，再加上两个姐妹从中挑破离间，简那时候嫁给宾利并不会得到幸福，不如分开一段时间，让他们互相考虑清楚再谈婚论嫁。

伊丽莎白得知这些后心中无比的愤怒，她想起姐姐失恋的痛苦和全家人的苦闷压抑，感觉这些都是达西给宾利乱出主意造成的。

而达西只是感觉自己帮朋友是实事求是地解决问题，并不明白伊丽莎白听到此事时的感受。

他为他们的再次相逢而高兴，更为能单独与伊丽莎白谈话而沾沾自喜，就情不自禁地表达了爱意，并开口向伊丽莎白求婚。

伊丽莎白一直对达西心存偏见，加上刚刚听到宾利不告而别的真相，心中异常气愤，她不假思索地出言拒绝，并指责达西自以为是地拆散了简与宾利。

还直言告诉他，即使世上的男人死光了，自己也不会嫁给他。

曾经被万千少女追捧却不顾一屑的达西，从来没有想过会有女孩拒绝自己，他一阵愕然之后伤心地回到了房间。

达西思前想后老半天，终于想明白了伊丽莎白拒绝自己的原因，他提笔把淤积已久的心事全部写成一封长信，第二天把信交给伊丽莎白就匆匆离开了。

网图，侵删

达西在信中着重解释了两件事：一是他对简和宾利二人感情的干涉，只是因为他发现，简并没有表现得很喜欢宾利，而宾利家姐妹们对简的印象太差，为了避免好友陷入单相思或者与家人决裂的痛苦境地，才提议宾利一家离开的。

那时的达西，忽略了简本身的内敛性格和家庭教养，完全按照自己的判断替好友做了决定。

他为这事向伊莉莎白道歉，并表示自己会把宾利带回来，让宾利自己决定与简之间的关系。

另一件是关于威克汉姆的事，威克汉姆的父亲曾经是达西家的管家，对达西家的产业发展付出了毕生的心血。达西的父亲为了感念老管家的一片忠心，认威克汉姆为义子，达西从小与威克汉姆一起长大。

达西的父亲不仅供威克汉姆剑桥大学毕业，还为他在达西家的庄园里安排了牧师的职位。

无奈威克汉姆不思进取，不好好工作，反而沾染上赌博的恶习，经常输的一塌糊涂。他曾经为了钱财还诱骗达西的妹妹与他私奔，但被达西识破了他的阴谋，阻止了那件可怕的事情。

从此，威克汉姆对达西心生怨恨，只要一有机会，就在背后污蔑达西，毁坏他的名声。

看完信，伊丽莎白开始自我反思。

网图，侵删

她发现，达西远没有自己想得那么可恶。

如果宾利是个有主见的男人，那么他与姐姐的姻缘是任何人拆散不了的。

宾利自己没主见，有两个姐妹每天在耳边说一些贬低简的话语挑拨离间，即使达西不出那样的主意，他们的感情也很难维持下去。

由此可见，达西的主意也并非坏事。

而自己在听到那些话语之后，想起姐姐的痛苦就对他发了那么大的无名火，真的有点过分。

伊丽莎白想到这里，愈发觉得是自己错怪了达西，还在他求婚时狠心拒绝，以至于错过了原本非常美满的姻缘。

好了，亲爱的朋友们，今天《傲慢与偏见》的原书精华，分享到这里就结束了，更多精彩内容，敬请期待。

网图，侵删

好了，亲爱的朋友们，我们今天分享的《傲慢与偏见》第四部分就到这里了。读完后有什么想法请留言，谢谢！

附录‖《傲慢与偏见》一书部分内容摘抄

4

简一直没有随便夸宾利先生，等到只剩下她和伊丽莎白以后，才对伊丽莎白说起了对宾利先生的好感。

“他聪明，温和,活跃，是个理想的年轻人。这么好的风度以前我没见过谁有,既落落大方,又教养有素。”

“他还长得漂亮!”伊丽莎白也道出了她的印象，“男人别的应该好，长相也应该好。所以，他算得个十全十美的人了。”

“他两次邀请我跳舞，真觉得脸上光彩。我没想到他会这么殷勤。”

“你没想到么？我倒替你想到了。但是这方面我们俩的确大不相同。别人对你殷勤没哪回你想到了，我却次次不奇怪。他多邀你跳一次有什么反常？你比舞场上哪位女宾都漂亮几倍,他还会有眼看不出来？你有这资本，他献献殷勤你用不着稀罕。话说回来，他这人的确很好,你喜欢他我不反对。原来好些傻瓜蛋你都喜欢过。”“什么话，利齐!”

“就怪你会太轻易对人产生好感,无论谁的缺陷你从来没有发现过。在你眼里，世界上的人都好得很，都顺心意。我没哪日哪时听你说过什么人一句坏话。”

“我只是不愿意随随便便挑剔人,但是我总是怎样想就怎样说。”

“我知道你这话不假，但莫名其妙的也正是这一点。你是个聪明人,别人的缺点你却看不出，胡话听不出！故意说好话是屡见不鲜的事，走到哪里你都遇得着，可是只有你一人说好话不带虚情假意,个个你都只往好处看，还要加上几分,坏处从来不说起。看来你对宾利先生的姐妹也喜欢，对吗？她们对人的态度与宾利先生可不一样。”

“初看当然不一样,但如果你与她们谈谈，会觉得两人都很好。宾利小姐准备住到宾利先生这儿来,替他管家务。如果宾利小姐不会成为好邻居，就算我没眼力。”伊丽莎白听了没有出声，但是也没有相信,还是认为这姐妹俩在舞会上的表现总的说来不尽如人意。伊丽莎白比起简来眼光敏锐,没那么心软,而且判断人好坏不因别人对自己如何而如何，对这姐妹俩有不好的印象。的确她们是上流人家女儿，高兴时不乏一副好面孔，她们认为有必要时也会顺着你的心,但是骄傲自负。她们长得漂亮，在伦敦一流的私立学校受过教育,有一万二千镑的收人，花钱历来不吝惜,与有地位的人物常来常往,因而无论从哪个方面都会高抬自己小看别人。她们是英格兰北部一个体面人家的后代。在她们的心目中，出身的价值远胜于姐弟几个在自己行业挣得的钱财的价值。

宾利先生继承父亲的遗产数目将近十万镑。父亲原有买地产的打算，然而在世时并没有买。宾利先生自己也有此打算，有时候还考虑过该买在哪一郡，但现在他租到了一所好住宅,还可使用一片土地，许多了解他得过且过性格的人便怀疑他说不定这一辈子便住内瑟菲尔德了事，把买地产的事再留给下辈人。

他姐姐极力主张他买下自己的产业。现在他仅仅是个房客,虽然如此,未出阁的宾利小姐依然愿意为他掌管家务。已成赫斯特太太的那一位见他租的房自己也喜爱,也愿意把弟弟的房子当自己的家，她嫁的丈夫主要贵在地位而不是财产。宾利先生来看内瑟菲尔德的房子是因偶然听人说起,当时成年才刚两年。他先看了外观,又看了里面，前后半小时光景，便喜欢上了房子坐落的地方和几间主要房间，听信了房主的吹嘘,二话没说租了下来。

宾利与达西虽然性格差异大,却有着牢固的交情。达西喜爱宾利的随和，坦率,脾气好，尽管自己的个性与宾利有天壤之别，尽管他并不欣赏自己那一套。宾利完全信赖达西对自己的诚恳,极其佩服达西的眼力。论头脑，达西要胜一筹。宾利绝不是头脑简单的人,但达西算得上很聪明。另一方面，达西傲慢,不合群,爱挑剔,他的举止虽然是上流人的，却很难给人留下好印象。这方面他的朋友远比他强。宾利出现在哪里都受到喜爱,达西却老得罪人。

这两人对梅里顿聚会的看法很能说明问题,宾利说他从来没见过这么叫他喜爱的人，这么多的漂亮姑娘,个个对他好、热情，没有客套,没有拘束，他与全场的人很快混熟了，至于贝内特家大小姐，在他眼里美如天仙。达西与他相反,说他见到的一帮人既无美貌可言，又不时髦，一个都引不起他的兴趣，同时他也没得到别人的热情相待和好感。他承认贝内特家大小姐漂亮，但又嫌她太爱笑。

宾利的两个姐妹对贝内特家大小姐有同样看法。不过她们仍然赞赏她，喜欢她，说她是位可爱的姑娘，她们不应该反对与她多交往。这一来,贝内特家大小姐便被定案为一位可爱的姑娘。有了她们的这个旨意，做弟弟的壮了胆，对贝内特家大小姐愿怎么想就可以怎么想。

5

在离朗本村不远处住着户人家,与贝内特家过往甚密，那就是威廉·卢卡斯爵士家。威廉·卢卡斯爵士原来在梅里顿做买卖，发了笔不小的财,又担任过镇长,任职期间因对国王上书有功封了爵士。也许他把这一荣誉看得太重,受爵士以后觉得做买卖和住在小小商镇有失身份，就歇了业，举家迁居到离梅里顿一英里左右的一所房子里，迁居后把那所房子取名“卢卡斯府”。他在府里想起自己的地位来才真感到踌躇满志。又由于摆脱了生意，便一心一意对世上的所有人尽礼数。他高升以后并没有变得妄自尊大，恰好相反，他把所有人都放在眼里。他生性宽厚，热心快肠，自从觐见王上以后,更礼貌多端。

卢卡斯太太为人极好,又聪明有限，正好做贝内特太太可贵的邻居。卢卡斯夫妇生了好几个孩子。居长的是女儿，聪明，伶例，年近二十七，是伊丽莎白的密友。

卢卡斯家大小姐与贝内特家小姐理所当然地会在一起谈舞会，所以，聚会后的第二天上午，卢卡斯家大小姐便到了朗本,要叙谈叙谈。

贝内特太太讲客气话，对卢卡斯家大小姐说道：“夏洛特，晚会你开头开得好，宾利先生第一次选中了你。”

“也可以这样说,但看来他喜欢第二个舞伴。”

“你指的是简吧？他跟简跳过两次。说起来宾利先生倒真像是看得起她。不瞒你吧,我很有几分相信他是这样。那事我听到了点风声，可是我很难说就——是先生的事。”

“大概你是指我听到了宾利先生和罗宾逊先生说话的事吧？我像是对你提起过。罗宾逊先生问宾利，他觉得我们梅里顿的舞会如何，在场的漂亮女人多不多,他认为谁数第一。对最后问的那句话宾利先生脱口就答是贝内特家的大小姐,准没错,问起谁谁都不可能说第二个人。”

“哎哟哟！不过呢,实际上那也明摆着，的确似乎……然而,也不一定，到头来难说什么都成一场空。”

夏洛特说：“伊丽莎,我无意中听来的话比你无意中听来的话在理。达西先生不像他的朋友,说话不大中听，是么？就那么贬低伊丽莎，觉得她还只算‘看得过去’！”

“得了吧，你就别提他那混账话,让利齐想想都气恼。他这人讨厌得很，叫他喜欢上了算是倒霉。朗太太昨天夜里对我说,达西在她旁边坐了半个小时,就没见开过一次口。

“妈妈,当真就这样么？你是不是听错了?”简问道，“我明明看见达西先生对她说过话。”

“那算什么！是朗太太后来问他对内瑟菲尔德印象怎样,他才不得不开口跟她说话。听朗太太讲，有人与他说了话他还显得很不高兴。”

“宾利小姐告诉我,除了与非常熟悉的人,他的话从来就不多。他与熟悉了的人相处得非常好。”简说。

“哼，这种话我不信。如果他真好相处,就会主动找朗太太说话。我猜得出是怎么回事。大家都说他是个傲慢透顶的人。我可以肯定,他一定是听说了朗太太家没有马车,雇了辆一匹马拉的车来参加舞会。”

卢卡斯家大小姐说：“他有没有跟朗太太说话我看没关系，但是他应该跟伊丽莎跳舞。”

伊丽莎白的妈妈说：“利齐,如果我是你,下一次他邀我跳舞我都不会干。”

“妈妈，你放心吧’我可以向你保证，永远不与他跳舞。”

卢卡斯家大小姐说：“一般我看不惯傲慢的人,但他傲慢我不大在乎，因为情有可原。年轻人像他很难得，门第好,钱多，处处见长，自以为了不起就不足为怪了。我不妨说’他骄傲是理所当然。”

伊丽莎白紧接着说：“说得很对,如果他的骄傲没有损伤我的骄傲，那么我不难原谅他。”

“我认为骄傲是人的通病。从我读过的那么多本书来看,我认为它的的确确是人的通病,是人的天性特别容易产生的一种心理,即只要我们有这种或那种长处，无论实有或虚有，极少极少人不会因此而感到自满。虚荣与骄傲是两回事，虽然这两个词常被人作为同义词用。一个人可能骄傲而无虚荣心。骄傲指对自身的估价,虚荣指我们希望别人对自己抱有的看法。”玛丽经过一番深思熟虑后开言了。

卢卡斯家几位小姐带来的一个小弟弟道：“要是我像达西先生一样是阔佬，我才不管什么骄傲不骄傲。我要养一大群猎狗,每天喝一瓶酒。”

“那你准会喝得醉醺醺。要是让我瞧瞧。

自拍图片