浮云终日行，游子久不至
冠盖满金华，斯人独憔悴
孰云网恢恢，将老身反累
千秋万岁名，寂寞身后事
思之悲切
创作背景：
杜甫对李白思念之情与日俱增，连续几天梦见友人，对李白的关切之情溢于言表，赋诗二首以表心意的同时，感叹李白虽才干出众却遭人排挤流放的不公境遇。
个人韵译：
天空的浮云终日飘忽不定，远在他乡的故交渺无音讯迟迟不见归来，心中忐忑不安友人在他乡是否安好。
在达官贵人云集的长安城碌碌无能之辈如鱼得水，却容不下才华横溢的李白，遭奸人所害而不容于朝堂只能独自悲切憔悴。
难懂《老子》“天网恢恢，疏而不漏”所弘扬的天道公正天理循环只是空想？李白这样刚正之人临到老却被囚禁流放，天理何在？就算流芳百世世人皆知又如何？对死后长埋于黄土之下的李白来说都是过眼云烟，呜呼悲哉。
网友评论