是否只面向儿童 | 日本动画和海外动画的区别

动漫大国日本有不少很具仪式感的纪念日，比如7月20日是“人造人009日”。

1964年的这一天，石森章太郎的《人造人009》开始在周刊少年King上面连载，所以这一天被认定为“人造人009纪念日”。

咱们来看看已在国际上成为日本文化代表的动漫作品。

*也门 | 包装上印有漩涡鸣人的零食

在日本，“アニメ”是动漫（アニメーション）的缩写，两者意思都一样，但在世界其他地方有所不同。在日本以外的地方，说到“アニメ”大概率指的是日本的动漫（或日式动漫），跟日本相关联之外的，称为“アニメーション”。也许从外国人视角看来，日本动漫有哦独特的风格，所以要区别开来。

那么问题来了：日本动漫与他国动漫，到底有何不同？

俗话说“问路问老”，动漫的事情，咱们就要问问专业的人·御宅族。

于是，在聚集了日本及国外动漫爱好者的聊天社群里，我问了以上问题，得到了不少人的回答，一起来看看吧。

日本人的意见

：在国外，动漫给人印象大多是面向儿童的，而日本动漫除了故事本身，也有其他吸引人的地方，比如线条美感、场景构造、细节之处的表现力等等。

——日本的动漫不是面向儿童制作的。也就是说，孩子看了也不一定看得懂的意思吗？

：毕竟现在大多数作品，目的都是为了促进周边产品的销售……

外国人的意见

：in my opinion the difference is the style，the target，the feel and the nature of the“anime”that makes it different from our“animation”

(在我看来，区别在于风格、目标、感觉和本质，这使得它不同于我们的“动画”)

：well here in Italy there’s a way of thinking that puts cartoons and/or animated movies as products destined for children only。

so in the past a lot of anime have been censored to be adapted for children ( fortunately it doesn’t happen any more )。

(在意大利，有一种思维方式认为卡通或动画电影是专为儿童设计的产品。

所以在过去，许多动漫都被审查以适应儿童，幸运的是，这种事情不再发生了。)

：Japanese animes have a largest type of public target.some times they are movies other times they are a little bit unrealistic but with deph

Ps: Sorry for my English，i hope i was clear

(日本的动画广泛地以一般大众为目标。 有时候像电影，有些超越现实的东西，有更深的内涵，未必适合孩子。 对不起我的英语不好，希望我表达清楚了。)

询问アニメ和アニメーション的区别，收到了很多令人吃惊的评论。

全部介绍完的话，就变成读评论了，这里总结概括出大多数动漫迷们认同的点：国外的动漫主要是孩子看的，但日本动漫中，有大人也能欣赏的作品，这一点大不相同。日本动漫，从小孩到大人，有以各年龄段的人们，而制作的各种类的作品。

这么看来，已经相当明确。

在日本，有像《哈姆太郎》和《面包超人》这样面向幼儿的动漫；有《课长岛耕作》和《上班族金太郎》等以男性商务人士为对象的漫画、动画；

根据目标人群不同，在内容上、画风、表现方式上都各有不同。在前者的场合，就绝不会出现像后者那样男女纠缠的情感场面。诸如此类，日本动画和海外动画的不同点，表现在有面向儿童、面向成人的分类。

所以成年读者在接触时，自然而然会接触到更多面向成人的作品，也许这就是为什么会觉得日本动漫有很多过激描写、暴力色情的因素了。

你看过的——风格差异最大的两部动漫作品，是什么？

欢迎留言分享~

---

[参考资料]日本のアニメと海外のアニメーションの違いは「子供向け」https://yukashikisekai.com/?p=106169