我想看书！我想看书！我想看书！
早上觉得心累，抽出半个上午看了一会儿书，顿时心静下来。虽然还没看爽，但是有翻译任务在身，于是赶紧开始工作。
想想自己从七夕那晚机缘巧合（莫名其妙）被网友（也算是朋友的朋友吧）以无法拒绝的理由（“今晚能练的都是单身狗，练个把小时就可以睡得着了”）拉去练习同传，到现在也快一个星期了。虽然四五个人交替练习两个小时左右，但是仍然睡到早上九点才醒（十二点睡），定了三个闹钟都叫不醒我。我这个人，如果晚起，勤奋程度就会大受影响，就会觉得没什么时间了，随便做点什么吧。然后再接一些翻译单子，做一点练习，写写作业，晚上再接着练同传……于是就到现在了。心力脑力体力急剧消耗。脑力体力通过睡觉都可以恢复，主要是心累。
刚刚我其实是要写《我为什么坚持做个自由译者》的，但是心情略微有点燥狂，原因见本文第一句。我不是想看就能看，因为要按照“修炼（自虐）”计划码500字、练习交传、练习同传，计划外的事情还有一堆，比如完成测试稿、搜集术语、翻译稿件、上海高口模拟卷、背专业词汇、整理语料……
正在一片鸡毛中，我灵光闪现，告诉自己，我有三个选择。
选择一
早点做完早点结束。我先完成非做不可的事，比如交作业（已付钱）和做稿件（已收钱），其他到底是做练习还是看书，都是提高自己的项目，事情做完看自己的心情再选择。
选择二
不误事的前提下，先满足自己的欲望。举个例子，吃饱了才有力气干活，不是吗。控制好时间，满足自己。现在的情况，就是先看两个小时书，晚上十二点码500字交作业，稿子明天再做来的及。（突然想起来昨天已经以“心情低落”为由请了一次假，选择二让我有点不好意思实施）
选择三
选择一和选择二任选一，然后重新制定自己的时间表，力求找到满足所有自修愿望的安排。也许我该尝试一下，不奢求在一天时间里蜻蜓点水，完成所有项目的练习，而是以两天为一个单位，每次练习给足时间。这也是《为什么我坚持写作这么难》这篇文章想要解决的问题。比如，第一天花两个小时仔细琢磨1000字，分两天交，第二天花两个小时看书。哈哈哈，你们可别说出去哦。
网友评论