诗趣录：到门不敢题凡鸟

【诗趣录】到门不敢题凡鸟

        话说唐人王维拜访朋友吕逸人，没碰上，题诗《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》：

桃源一向绝风尘， 柳市南头访隐沦。

到门不敢题凡鸟， 看竹何须问主人。

城上青山如屋里， 东家流水入西邻。

闭户著书多岁月， 种松皆作老龙鳞。

        这首诗的诗趣在第二联。涉及两个有趣的典故。一是“题凡鸟”。语出《世说新语·简傲》：三国魏时的嵇康和吕安是莫逆之交，一次，吕安访嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，吕安于门上题“凤”字而去，“凤”的繁体字为“鳳”，拆开为“凡”和“鸟”二字。这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。可见“凡鸟”暗喻庸才。吕安所书『凤』字，字面虽称赞，而实乃讥之也，此为字形之双关。

          而王维所言“到门不敢题凡鸟”，“题凡鸟”前加了“不敢”二字，则是表示对吕逸人的尊敬。

        二是“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹，坐车直造其门观竹，“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故，表示即使没有遇见主人，看看他的幽雅居处，也会使人产生高山仰止之情。

20220731高德华整理