采桑子·群芳过后西湖好

采桑子·群芳过后西湖好

欧阳修

群芳过后西湖好，

狼籍残红，飞絮濛濛。

垂柳栏杆尽日风。

笙歌散尽游人去，

始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

英文版：

Gathering Mulberry Leaves

Ouyang Xiu

All glowers have passed away，

West Lake is quiet;

The fallen blooms run riot.

Catkins from willow trees

Beyond the railings fly all day，fluffy in breeze.

Flutes songs no longer sung and sightseers gone,

I begin to feel spring alone.

Lowering the blinds in vain,

I see apair of swallows come back in rain.

解析：

百花凋零后，西湖景致仍美不胜收。风儿轻抚，飘摇坠落的花儿铺满了大地，像是特意装点的锦绣；飘忽飞扬的柳絮恰似蒙蒙细雨，丝滑柔顺溜进了湖中，俏皮又温柔；再看那温婉俯首的柳枝条，日复一日逆风倚着栏杆摇曳生姿好，让人情难自已。

侧耳倾听，远方的笙歌渐渐淡了声响，消歇了。定睛一望，在湖边流连了一天的游人也次第散去，方才觉得春日的聊赖与空寂。叹息间踱步回屋，默默放下窗前的帘幕，却又看到一对双宿双飞的燕儿正逆着纷纷细飞回屋檐下的暖巢。

欧阳修运用白描手法，抒写寄情于湖光山色的悠然情怀，虽写暮春却不伤怀。笔墨疏淡清快，描绘了一幅清幽静谧的艺术画面。