惠崇春江晚景 宋 苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
译文
竹林外三两只桃花正悄然绽放，江水里嬉戏的鸭子最先感知到了初春的温暖。
河滩上蒌蒿遍地，芦苇已吐露新芽，此时河豚正要逆流而上，重归江河之中。
注释
惠崇（慧崇）：宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》为其所作画名，传说共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。“晚景”，为《东坡全集》及清以前注本所用。
蒌蒿：植物名，有青蒿、白蒿等种类。芦芽：芦苇的幼芽。
河豚：鱼的一种，即“鲀”。每年春天逆江而上，在淡水中产卵繁衍。
上：指逆江而上。
赏析
苏轼这首小诗为人所熟知，一般是因其中的哲思理趣。不过关于此诗的背景，仍可稍作补充：从诗题可知，这是为惠崇所画的《春江晚景》所作的题画诗。其实，这也是一首组诗，其一即此诗，为鸭戏图题；其二（“两两归鸿欲破群”）为雁飞图作，同样精彩。惠崇，宋初九僧之一，能诗擅画，作诗精五律，多白描；画亦工山水小景，郭若虚称其“善为寒汀远渚、潇洒虚旷之象，人所难到也”。可惜所作两幅《春江晚景》均已不存，我们如今只能通过苏轼题文一窥其画原貌。
来看此诗，起笔先写远岸的静景：“竹外桃花三两枝”。此时，应只是简单勾勒出原画的一角：经过一整个萧瑟无趣的寒冬，春来尚早，而生意渐悄萌发。翠竹掩映之下，已有几枝桃花初放。“竹外”一个“外”字营造出了一种寻春的氛围，增添神秘感。而“三两枝”更是点出了早春时节。恰如五代诗僧齐己作《早梅》诗，原句本是“前村深雪里，昨夜数枝开”，为突出一“早”字，后根据郑谷建议改为了“一枝开”。而此处桃花三两枝也正与翠竹相映成趣，春日生机也从中透出。下一句拉近镜头，转写近岸动景：“春江水暖鸭先知”。如果说上句尚属苏轼在原画基础上的写貌，此一句则应称传神，通过诗意语言，将画面未尽之意一一写就。温度本来很难通过画笔表现，但画面中心本为“鸭戏”之景，惠崇或许借群鸭欢戏情境以示春来，而苏轼妙笔，在原作之上更加升华，称“水暖鸭先知”，于是见微知著，无限春意与活泼生趣便自然流露，而群鸭欢快戏水之状也如在目前。联合上一句在远近与动静之间，以诗笔兼表画意，妙不可言。后两句转写春之风物，依然紧扣初春时节：“蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”蒌蒿，一种草名，有青蒿、白蒿之分，可食，据苏门四学士张耒记载，长江一带士人食河豚，正与蒌蒿、荻笋即芦芽、菘菜三物烹煮，搭配食用最为适宜。可见苏轼的联想也是充满依据的。《诗·小雅·鹿鸣》曰：“呦呦鹿鸣，食野之蒿”，应是同指此物。“蒌蒿满地”应是全景，而相对地“芦芽短”细致点出芦苇幼芽尚短，近于特写。两者都应该是惠崇原画中有所描绘的实物。而末句“正是河豚欲上时”则完全是苏轼顺着画意所作的发挥，“河豚欲上”正是画笔难到处，却引起读者和观画人的无限联想，由此扩充了画境。苏轼是众所周知的美食家，他擅写各处风物美食表现当地特色和时令节侯，如他有一首答文与可的和诗就如此作：“溶溶晴港漾春晖，芦笋生时柳絮飞。还有江南风物否？桃花流水鮆鱼肥。” （《和文与可洋川园池三十首 寒芦港口》）读来正与此诗后两句有异曲同工之妙。
其实宋代文艺高度发达，题画诗正是诗与画交融的典型产物。诗画本为姐妹艺术，后虽异质而同源，古人也多坚持“诗画本一律”的主张，故此，诗画创作也常彼此借鉴推动。苏轼此诗短小成趣，作为一首题画诗，写貌传神之外更有升华处，将诗情画意熔铸一炉，实在很见功力，也可称得上是“诗中有画”。
网友评论