面对这场无硝烟的战争，我们要做的万众一心，共抗灾难。当然一方有难，八方支援，很多国家都为我们伸出援手送来了物资，在这些救援物资中，最引人注目的便是来自日本的每个箱子上都有着诗句的物资。
这次日本的援助也让我们看到了日本人的文化素养，简单的“中国，加油”，日本竟然可以展现如此深厚的文化底蕴。当然，我们也不能落后，对于日本此次援助，中国诗词大会冠军彭敏也以同样的方式给出了回赠。
01山川异域，风月同天
唐朝时，日本崇尚我国佛法，为了表示诚心，他们在袈裟上绣了四句诗“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”意思是虽然相隔万里，但是彼此可以享受同一片风月，同为佛门弟子，我们共续这段缘分，这段话让鉴真法师感动不已，于是他决定东渡到日本传教。
彭敏给日本这句诗的回赠为：恩深转无语，怀抱甚分明
这句诗出自唐代朱庆馀写给张籍的一首诗《上张水部》，张籍非常赏识朱庆馀的才华，两人经常互相来往，结下了深厚的友谊，这句诗的意思是对于日本的帮助我们无比感激竟不知说什么为好，此时唯有拥抱。
02岂曰无衣，与子同裳
这句诗出自《诗经·秦风·无衣》中“岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！”一句，原用于将士出征时的激发士气之句，现在也可以用来表达友谊的深厚。意思是在这场战争中，怎么说没有物资呢，日本愿意对中国倾力相助。
彭敏对这句诗的回赠为：投我以木桃，报之以琼瑶。
彭敏的这句回诗同样出自诗经的《诗经·木瓜》，原文中描写的是男女之情，后来也可以用来写对他人赠物的感谢，成语“投桃报李”便出自于此。
03青山一道同雲雨，明月何曾是两鄉
这句诗出自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》，当时王昌龄将要被贬谪到龙标，他的友人柴侍御为王昌龄送行，王昌龄写下了这首诗。
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
意思是虽然分隔两地，但是头顶有同样的云彩，可以享受同一番雨露，抬头看到的也是同一轮明月，所以即使分别也不必悲伤。
彭敏的回赠诗为：平生一宝剑，留赠结交人
既然日本人引用的是中国的诗句，那么中国就引用日本人写的诗，这句诗出自阿倍仲麻吕的《衔命还国作》，阿倍仲麻吕十几岁就来到中国学习，这期间深受中华文化的熏陶，作诗水平也日渐成熟，56岁时他经过唐玄宗的允许回国，写下了这首诗。
04辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来
写着这样文字的物资从遥远的日本富山一直运到辽宁，物资上的这段话引用自周兴嗣的《千字文》:
孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。
意思是亲兄弟之间就像相连的树枝，结交朋友既要意气相投，更要照顾切磋勉励。
彭敏的回赠诗为：明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
该诗句出自白居易的《欲与元八卜邻先有是赠》。诗句写的是白居易对未来邻居的美好向往与祝愿。
从此次援助可以看出，日本与中国虽然有过很大的矛盾，但从古至今，我们的文化一直都影响着日本，两国的友好关系也从未断，日本的物资有足够的人文情怀，当然，中国也向日本展现了我们源远流长的文化。
网友评论