继《泡沫之夏》《流星花园》之后，最近两月又有两部经典台湾偶像剧被翻牌呈现到观众面前。一个是陈乔恩、明道主演的《王子变青蛙》，另外一个是陈乔恩和阮经天主演的《命中注定我爱你》。这两部剧当初可以说均创打破了当时的收视纪录，也让陈乔恩登上了“偶像剧女王”的宝座，至今记录无人打破。也是无数少女心中的爱情神话，很难超越。
前段时间由邢菲、金泽主演的《忘记你记得爱情》上线，老实说我一直没看，害怕打破我心中原来的美好。但是单单从名字上的谐音就可以知道这是翻拍了《王子变青蛙》，该剧也不出意外的引起广大观众的吐槽，豆瓣评分仅仅3.4，打破了无数人少女时的爱情梦。而昨天，由邢昭林、梁洁主演的《你是我的命中注定》也开播了，虽然两人因为《双世宠妃》备受大家喜欢，但是这部剧不同，毕竟原作已经太经典，观众总会把它与之前的经典进行比较。而且在此之前，泰国、日本、韩国皆对该剧进行了翻拍，评价可谓是参差不齐。
其实最早翻拍台湾偶像剧取得成功的应该是《一起来看流星雨》吧，虽然本人不是很感兴趣，但是不得不说当时的火爆程度依然不低，张翰、郑爽、魏晨、朱梓骁、俞灏明等皆因这部剧走进大家的视野。陆续被宣布翻拍的台偶剧还有《雪地里的星星》《薰衣草》《转角遇到爱》《放羊的星星》《天国的嫁衣》《绿光森林》等等，这些剧集在翻拍之后口碑和人气都大不如旧版，但是经典IP本身就是自带影响力，能够调动大家的好奇心，所以也让主演这些作品的演员们在人气方面确实提升不少，毕竟吐槽的前提就是先去观看。因此在此优势与现象下，台湾偶像剧的翻拍热潮变得势不可挡，也让很多公司有了提拔新人和锻炼新人的途径。
但从另一个方面来说，翻拍剧并不是要照搬原有剧情不变，既要保持原汁原味，又要与时俱进符合当代观众的审美，毕竟在这十几年的时间里观众的审美是在不断发生改变的，台湾和大陆内地的文化差异也还是有的，所以这对于翻拍剧更有考验。偶像剧相较于武侠剧而言，有一个最大的优势，就是历史考究较少、矛盾冲突也不是很强烈，受众人群广尤其是女性，且更能引起观众的共鸣，但越是如此，就代表关注的人就会越多，收到的评论也会越多，这就要求制作团队需要更精益求精！
不管是武侠剧或者偶像剧，翻拍创新都是好的，因为时代在进步，但也正因如此，创新和原汁原味的融合上要求也就越高，希望可以像当初看到杨旭文版的《射雕英雄传》一样，看到更多惊喜！
网友评论