每一次我们大陆翻拍电视剧——无论是“考古挖坟”,挖出早期台湾的偶像剧,还是把国外的剧重新换张脸,浪费点资源的剧,我都很无言以对,觉得中国的编剧都死光了,好的剧本都没有。
翻拍《还珠格格》,剧名改成《新还珠格格》,那么观众们就会惊讶地发现:还是老版的好看,于是就找来《还珠老格格》看。
翻拍《流星花园》,剧名改成《新流星花园》,那么观众们就会惊讶地发现:还是老版的好看,于是就找来《流星旧花园》看。
……
当然,国外的综艺也是不能放过的,这可是加州上等小牛排。
《running man》也是要翻译成中文的,主持人也要翻译成中国人的,剧本也是要翻译成中文字的剧本的。
于是凑齐一群流量明星,开启《跑男》的翻拍。
那么观众们也就会惊讶地发现:
人类的本质是复读机,这在我国人身上体现得尤为直观。
就在几周前,我得知大陆要翻拍我心爱的美剧《gossip girl》(中文名为《绯闻女孩》)的时候,我叹口气:
或许我国人民觉得复制粘贴的技术已经到了炉火纯青的地步,觉得韩剧和小说已经不能满足他们了,所以要做个挑战。
我能理解。
以前看GG(《gossip girl》的简称),我不怎么懂里面的剧情,看到男女纠缠在一起就立刻关掉,现在倒是有一些明白里面在讲什么了。
早餐四人组/曼哈顿上流社会富家小姐与富家子弟四人组:
女主Serena
富家小姐,金发尤物,所以可以为所欲为为所欲为为所欲为……地乱搞大胆地设想自己的生活的样子,并将它雕刻成自己喜欢的模样。
看男人的眼光极差,喜欢穷的、人品不好的但是有点才华的男孩子(总结性发言)或者就是满嘴说爱她的。很容易爱上一个人。
女主Serena的朋友Blair:
富家小姐,是女王类型的人,所以有很强的控制欲,有一堆她称呼为“闺蜜”的手下,但是事实上只有唯一的一个朋友,就是Serena。
相比Serena而言,她心狠手辣心思缜密鬼点子多警惕性高成绩优秀,是学校的三好学生呢。比较钟情。
Chuck:
超有钱的人,深情地爱着Blair的花花公子,智商很高,与Blair都是恶魔,喜欢搞事情,比较坏,但是于友情,他非常重情义。
就是泡妞喝酒吸毒在背后搞小动作挺会。
有一辆超级超级超级超级长且贵的劳斯莱斯。
Chuck的小伙伴Nate:
有钱人,泡过Serena和Serena的好朋友Blair,也泡过Serena在第一季里交往的第一个男朋友Dan的妹妹Jenny,也泡过Dan的好朋友Vanessa……
他温柔礼貌,不会蔑视穷人,是王子一样的角色,而且我觉得还蛮励志的,他后来没有靠自己家里的关系而考上了名牌大学。
什么,你说他泡的妞那么多?
总归没有下面那位多……
穷人组:
Dan(真的很讨厌这个人了)
我穷我不怕,
我第一季
就泡到了美丽性感洒脱叛逆性格好身材辣家世妙人气高的Serena。
而且我在后面的几季里把所有的女的都睡过了,呵呵哒。
而且你猜怎么招,我就是传播绯闻的那个”XOXO gossip girl“的主谋。
而且你猜怎么招,我在大结局的时候还是娶到了Serena大美妞
他和他的妹妹Jenny,都是很自私的人。
但是我个人更喜欢他的妹妹,因为她的妹妹有野心然后也有才华,在现实生活中,扮演jenny的演员也非常酷,是个摇滚歌手。
只不过在这整部剧中,Dan和他的家人们,包括他的父亲都是很自私的人。而且我感觉,他是那种嘴上说很讨厌上流社会之类的,但是行为上却是让人看出来他非常想挤进上流社会的圈子的。
而且对女友不忠诚,更多时候也比较花心,经不起考验。
但是也会有好的一面,但是他坏的一面远远大于他好的一面。
其他主要人物我就不再这里一一罗列出来了。
在期末考前的两个星期,我天天去图书馆学习——并不是因为期末考试求个及格我才去的,而是我要去学文学的东西才去的,每次就利用图书馆的免费WiFi,在手机里下载GG的第二季,因为我打算重温。
我计划看剧的时间是,晚上九点之后,我上床看剧,经常一看就是三四集。
剧中的人物关系图如下:
如果说你看着上面的关系图头晕,那么你只要知道上述的人物中的对象经常在换就可以了。
可以说是我看过关系最混乱的一部美剧了!
难怪可以拍六季!
当然即便是如此狗血的把妻子换来换去,“你怎么穿着品如的衣服”的剧,我依旧在里面找到了我想要的东西,那就是Chuck和Blair的恋情。
他们是我所有看过的美剧中最喜欢的couple,没有之一,即便他们的恋情之中有一些小小的插曲,但是两个人的心底中,最爱的还是对方。
他们把生活变成了一场游戏。
Blair一直都是女王一样的存在,她不会去直观地阐述出她自己内心中的真实的心情,她傲娇,所以变扭,所以总是不承认自己喜欢Chuck。
但是只要Chuck出现一点事情,她就会立刻放在心尖上,即便现在她是即将要加入一个全世界顶尖的名媛俱乐部还是即将要和某个国家的王子结婚,完成自己梦寐以求的公主“奥黛丽赫本”之梦,只要Chuck需要她,只要有人告诉她Chuck需要她,她就会立刻不顾一切地跑去找到Chuck,并且陪在他的身边。
一开始我看Chuck,并没有太顺眼,因为他长得没有Nate好看。
但是后来Chuck的性格让我着迷,他看似是花花公子,花天酒地,众多美女缠身,但是他却是最最深情的那一个。
他霸道且诡计多端,可以说也是很有谋略的野心家了。
从一开始他就喜欢上了Blair,只是那个时候Blair的男朋友是Nate,也就是Chuck最好的朋友。他希望他的朋友幸福,也希望他喜欢的Blair幸福。
只是Chuck,本人,其实并没有他看上去那么强大。
他们是曼哈顿上东区的富贵家庭的人,他们与世俗同流合污,也会在背后搞小动作,放在其他的电视剧里就是诡计多端的阴险小人,是为了衬托出男主女主善良和忠诚的爱的反派。
可是他们又并没有那么让人讨厌。
我们会发现,即便Blair她自己制定“君主制”,手下一堆和她一样戴着发箍,听她差遣的女孩们,她也并不令人感到讨厌。
即便Blair她为了让自己的爸爸回来,背后搞小动作试图拆分他爸爸和他的同性对象,她也依旧不让人感到讨厌。
她做错过很多事情,但是也做对过很多事情。有时候她知道自己做错时,会立刻道歉,立刻忏悔。
不过更多时候,她那“以恶制恶”的小计谋却让我忍不住拍案叫绝。
“退一步海阔天空,哦,那你退吧,我不退。”
“吃亏是福,那你吃吧,多吃一点,我不吃。”
“能者多劳, 那我不能。”
Blair和Chuck两个人都不是完美的人,他们也是资本主义者,也会鄙视贫穷的人,他们都不是善类,但是三观正,对伙伴极为忠诚,如果成为朋友,那他们是最强的后盾。
这才是我要看的,真正“活”了的人物。
在绝大多数电视剧中,我都不能感受到电视剧人物是“活”着的,我只觉得他们是一个纸片人,为了服务故事而产生的工具而已。
往往他们都有一个固定的设定,倘若是“霸道总裁”那么就直勾勾地走这一个路线——只对你温柔,只为你承包整片鱼塘而对其他人冷酷无情。
可是人不是一个“设定”,没有“设置”好的、“定下来”的性格。
人是多变的,复杂的,多方面的,可以有好也会有坏,不存在如此片面化的性格。
Blair换到美国的青春片中,表面的设定就是心机+绿茶婊+漂亮的《贱女孩》,但是事实上,她又很可爱。
她和Serena,也就是她唯一的最好的闺蜜的友情,在这部关系复杂的剧中,却永恒不变。
只要Blair受到委屈,她受到人生中第一个巨大的挫折,所有人都知道她的丑闻之时,即便是全世界都将她淘汰,都唾弃她,憎恶她,Serena依旧会告诉她:留下来,然后战斗。
Blair也会在Serena出现事情的时候,召唤他们的“早餐四人组”,四个小伙伴聚在一起,帮助她。
“我们是非指责早餐俱乐部,我们是最好的朋友。”
那种”无论我现在在做什么,有多久没有联系你,就在几天前我刚和你超过一场架,只要你需要我,我会立刻出现“的友情,谁不想要呢?
早餐俱乐部——Serena,Blair,Chuck和Nate,六季的美剧,身边换了无数对象,但是他们的友情,依旧稳固——这是我见过的,最坚固的四边形。
Blair和Chuck的恋情以及他们早餐俱乐部四人组的友情,是我坚持追剧的动力。
不知道,什么时候我们国内翻拍的《gossip girl》会播出。
我很期待它的播出,感谢国内的翻拍,给GG做好了昂贵且时间很长的广告,非常感谢翻拍,真的是做足了原剧的宣传了!
那些决定要翻拍的导演和编剧,甚至愿意来参演的演员们,一定是真心热爱这部剧的,为了烘托原剧曼哈顿的奢华高贵、两个女主的气质,竟然愿意牺牲自己,来与原剧做出一个强烈的对比。
这份精神,可歌可泣。
关注微信公众号:三更雪
网友评论